LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Estonian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (2,932) • Untranslated (3,149) • Waiting (51) • Fuzzy (298) • Warnings (0)
1 … 24 25 26 27 28 … 429
Prio Original string Translation —
↑ Error saving results Viga tulemuste salvestamisel Details

Error saving results

Viga tulemuste salvestamisel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ SQL CODE THAT FAILED SQL kood, mis nurjus Details

SQL CODE THAT FAILED

SQL kood, mis nurjus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ DATA TO BE ENTERED Andmed, mida sisestada Details

DATA TO BE ENTERED

Andmed, mida sisestada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ An error occurred saving a response to survey %s Ankeedi vastuse salvestamisel tekkis viga Details

An error occurred saving a response to survey %s

Ankeedi vastuse salvestamisel tekkis viga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. Tekkis ootamatu viga ja Teie vastuseid ei salvestatud. Details

An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved.

Tekkis ootamatu viga ja Teie vastuseid ei salvestatud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ The minimum number of files has not been uploaded. Miinimum arv faile ei ole üles laetud. Details

The minimum number of files has not been uploaded.

Miinimum arv faile ei ole üles laetud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, only %s extensions are allowed! Vabandust, ainult %s laiendid on lubatud! Details

Sorry, only %s extensions are allowed!

Vabandust, ainult %s laiendid on lubatud!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. Vabandust, üles laetud fail (%s) on suurem kui lubatud failisuurus %s KB. Details

Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB.

Vabandust, üles laetud fail (%s) on suurem kui lubatud failisuurus %s KB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
high
More links:
↑ There is no matching saved response. Ei ole ühtegi vastavat ankeeti Details

There is no matching saved response.

Ei ole ühtegi vastavat ankeeti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This variable name has already been used. Selline muutuja nimi on juba kasutusel. Details

This variable name has already been used.

Selline muutuja nimi on juba kasutusel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
high
More links:
↑ Value Väärtus Details

Value

Väärtus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
high
More links:
↑ Question attribute Küsimuse atribuut Details

Question attribute

Küsimuse atribuut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
high
More links:
↑ Tip: Vihje: Details

Tip:

Vihje:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
high
More links:
↑ Help: Abi: Details

Help:

Abi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Default: Vaikimisi: Details

Default:

Vaikimisi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 24 25 26 27 28 … 429

Export as