Translations < Estonian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Estonian

← 1 … 18 19 20 21 22 … 429 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Your email address:	Sinu e-posti aadress	Details
Your email address: Sinu e-posti aadress Sinu e-posti aadress You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:36 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:182 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Repeat password:	Korda salasõna:	Details
Repeat password: Korda salasõna: Korda salasõna: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:41 Date added (local): Calculating... Translated by: TonisOrmisson References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:157 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Repeat password:	Korda salasõna	Details
Repeat password: Korda salasõna Korda salasõna You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:36 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:157 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Exit and clear survey	Välju ja kustuta ankeet	Details
Exit and clear survey Välju ja kustuta ankeet Välju ja kustuta ankeet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:67 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:13 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:31 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:12 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:30 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Minute	Minut	Details
Minute Minut Minut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:236 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:382 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:14 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:18 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Hour	Tund	Details
Hour Tund Tund You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:219 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:381 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:12 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:15 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:62 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Only numbers may be entered in this field.	Siia väljale võib sisestada ainult numbreid.	Details
Only numbers may be entered in this field. Siia väljale võib sisestada ainult numbreid. Siia väljale võib sisestada ainult numbreid. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/admin/DataEntry.php:855 application/controllers/admin/DataEntry.php:1225 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2952 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3124 application/views/admin/dataentry/content_view.php:504 application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/rows/cells/answer_td.twig:60 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/input/answer_row.twig:38 application/views/survey/questions/answer/numerical/answer.twig:40 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Only numbers may be entered in this field.	Sellele väljale võib sisestada ainult numbreid.	Details
Only numbers may be entered in this field. Sellele väljale võib sisestada ainult numbreid. Sellele väljale võib sisestada ainult numbreid. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: TonisOrmisson References: application/controllers/admin/DataEntry.php:855 application/controllers/admin/DataEntry.php:1225 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2952 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3124 application/views/admin/dataentry/content_view.php:504 application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/rows/cells/answer_td.twig:60 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/input/answer_row.twig:38 application/views/survey/questions/answer/numerical/answer.twig:40 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enable map display	Luba kaardi kuvamine	Details
Enable map display Luba kaardi kuvamine Luba kaardi kuvamine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2316 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Disable map display	Keela kaardi kuvamine	Details
Disable map display Keela kaardi kuvamine Keela kaardi kuvamine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2315 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Display as pie chart	Kuva sektordiagrammina	Details
Display as pie chart Kuva sektordiagrammina Kuva sektordiagrammina You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2314 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Display as bar chart	Kuva tulpdiagrammina	Details
Display as bar chart Kuva tulpdiagrammina Kuva tulpdiagrammina You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2313 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enable chart	Luba graafik	Details
Enable chart Luba graafik Luba graafik You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2312 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Disable chart	Keela graafik	Details
Disable chart Keela graafik Keela graafik You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2311 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please upload between %s and %s files.	Palun lae üles %s kuni %s faili	Details
Please upload between %s and %s files. Palun lae üles %s kuni %s faili Palun lae üles %s kuni %s faili You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3100 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 18 19 20 21 22 … 429 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Estonian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta