Translations < Estonian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Estonian

← 1 … 17 18 19 20 21 … 429 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	February	Veebruar	Details
February Veebruar Veebruar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:40 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:27 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	January	Jaanuar	Details
January Jaanuar Jaanuar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:40 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:26 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You have already been removed from the central participant list for this site.	Sa oled juba eemaldatud kesksest osalejate nimekirjast	Details
You have already been removed from the central participant list for this site. Sa oled juba eemaldatud kesksest osalejate nimekirjast Sa oled juba eemaldatud kesksest osalejate nimekirjast You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:40 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/OptoutController.php:148 application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:41 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please click and drag the slider handles to enter your answer.	Siia väljale võib sisestada ainult numbreid.	Details
Please click and drag the slider handles to enter your answer. Siia väljale võib sisestada ainult numbreid. Siia väljale võib sisestada ainult numbreid. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:40 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/core/QuestionTypes/MultipleNumericalQuestion/RenderMultipleNumerical.php:300 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown.	Vabandust, kuid sellele küsimusele ei ole veel vastatud ning seega ei ole võimalik kuvada graafikut.	Details
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. Vabandust, kuid sellele küsimusele ei ole veel vastatud ning seega ei ole võimalik kuvada graafikut. Vabandust, kuid sellele küsimusele ei ole veel vastatud ning seega ei ole võimalik kuvada graafikut. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/helpers/statisticschart_helper.php:92 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph.	Vabandust, kuid sellel küsimusel on liiga palju vastusevariante, et neid graafikul näidata.	Details
Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. Vabandust, kuid sellel küsimusel on liiga palju vastusevariante, et neid graafikul näidata. Vabandust, kuid sellel küsimusel on liiga palju vastusevariante, et neid graafikul näidata. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/helpers/statisticschart_helper.php:76 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Response	Vastus	Details
Response Vastus Vastus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2382 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2392 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2432 application/helpers/userstatistics_helper.php:1486 application/helpers/userstatistics_helper.php:1498 application/helpers/userstatistics_helper.php:1540 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Statistics survey %s	Ankeedi %s statistika	Details
Statistics survey %s Ankeedi %s statistika Ankeedi %s statistika You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2483 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Survey %s	Ankeet %s	Details
Survey %s Ankeet %s Ankeet %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2485 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.	Juhul kui valite '%s', siis palun täpsustage!	Details
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. Juhul kui valite '%s', siis palun täpsustage! Juhul kui valite '%s', siis palun täpsustage! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3144 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6719 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Save your unfinished survey	Salvesta poolik ankeet	Details
Save your unfinished survey Salvesta poolik ankeet Salvesta poolik ankeet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your assessment	Sinu hinnang	Details
Your assessment Sinu hinnang Sinu hinnang You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/helpers/replacements_helper.php:262 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/assessments.twig:27 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/assessments.twig:27 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Answers cleared	Vastused on kustutatud	Details
Answers cleared Vastused on kustutatud Vastused on kustutatud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/helpers/replacements_helper.php:261 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:21 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:37 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:21 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:38 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Load now	Lae nüüd	Details
Load now Lae nüüd Lae nüüd You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:137 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:133 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your email address:	Sinu e-posti aadress:	Details
Your email address: Sinu e-posti aadress: Sinu e-posti aadress: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:41 Date added (local): Calculating... Translated by: TonisOrmisson References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:182 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 17 18 19 20 21 … 429 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Estonian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta