| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | An error occurred when trying to submit your response. | Ocurrió un error tratando de enviar tu respuesta. | Details |
|
An error occurred when trying to submit your response. Ocurrió un error tratando de enviar tu respuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This response was already submitted. | Esta respuesta ya fue enviada | Details |
|
This response was already submitted. Esta respuesta ya fue enviada
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Access code mismatch | El código de acceso no coincide | Details |
| ↑ | Error on response update | Error en la actualización de la respuesta | Details |
|
Error on response update Error en la actualización de la respuesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Open date/time selector | Abrir selector de fecha/hora | Details |
| ↑ | Date format: %s | Formato de fecha: %s | Details |
| ↑ | {n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified. | {n} pregunta contiene advertencias que deben verificarse.|{n} preguntas contienen advertencias que deben verificarse. | Details |
|
{n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified. {n} pregunta contiene advertencias que deben verificarse.|{n} preguntas contienen advertencias que deben verificarse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Export these responses as queXML PDF: | Exporte estas respuestas como queXML PDF: | Details |
|
Export these responses as queXML PDF: Exporte estas respuestas como queXML PDF:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Export these responses as queXML PDF: | Exporta estas respuestas como queXML PDF: | Details |
|
Export these responses as queXML PDF: Exporta estas respuestas como queXML PDF:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Export these responses as PDF: | Exporte estas respuestas como PDF: | Details |
|
Export these responses as PDF: Exporte estas respuestas como PDF:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Export these responses as PDF: | Exporta estas respuestas como PDF: | Details |
|
Export these responses as PDF: Exporta estas respuestas como PDF:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, unable to check extension of this file type %s. | Lo sentimos, no se puede verificar la extensión de este tipo de archivo %s. | Details |
|
Sorry, unable to check extension of this file type %s. Lo sentimos, no se puede verificar la extensión de este tipo de archivo %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | An unknown error occurred when moving file %s to %s. | Un error desconocido ocurrió al mover el archivo %s a %s. | Details |
|
An unknown error occurred when moving file %s to %s. Un error desconocido ocurrió al mover el archivo %s a %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed! | Lo sentimos, el tipo de archivo %s (extensión: %s) no está permitido | Details |
|
Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed! Lo sentimos, el tipo de archivo %s (extensión: %s) no está permitido
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s. | Lo sentimos, hubo un error al enviar su archivo, código de error: %s. | Details |
|
Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s. Lo sentimos, hubo un error al enviar su archivo, código de error: %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as