LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,949) Translated (0) Untranslated (54) Waiting (0) Fuzzy (6,690) Warnings (0)
1 8 9 10 11 12 450
Prio Original string Translation
You cannot delete the base language. Please select a different language as base language first. No puede eliminar el idioma base. Por favor, seleccione primero un idioma diferente como idioma base. Details

You cannot delete the base language. Please select a different language as base language first.

No puede eliminar el idioma base. Por favor, seleccione primero un idioma diferente como idioma base.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy message Mensaje sobre la política de privacidad Details

Privacy policy message

Mensaje sobre la política de privacidad
You have to log in to edit this translation.
You don't have permission to update this response. No tiene permiso para actualizar esta respuesta. Details

You don't have permission to update this response.

No tiene permiso para actualizar esta respuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to view this response. No tiene permiso para ver esta respuesta. Details

You don't have permission to view this response.

No tiene permiso para ver esta respuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this question? This action cannot be reverted. ¿Seguro que quiere eliminar esta pregunta? Esta acción no se puede deshacer. Details

Are you sure you want to delete this question? This action cannot be reverted.

¿Seguro que quiere eliminar esta pregunta? Esta acción no se puede deshacer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this question group? This action cannot be reverted. ¿Seguro que desea eliminar este grupo de preguntas? Esta acción no se puede deshacer. Details

Are you sure you want to delete this question group? This action cannot be reverted.

¿Seguro que desea eliminar este grupo de preguntas? Esta acción no se puede deshacer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Yes/No/Uncertain Sí/No/Incierto Details

Yes/No/Uncertain

Sí/No/Incierto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
10 point choice Elección de 10 puntos Details

10 point choice

Elección de 10 puntos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Date/time Fecha/hora Details

Date/time

Fecha/hora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion option Opción de subpregunta Details

Subquestion option

Opción de subpregunta
You have to log in to edit this translation.
Subquestion already exists La subpregunta ya existe Details

Subquestion already exists

La subpregunta ya existe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Answer option Opción de respuesta Details

Answer option

Opción de respuesta
You have to log in to edit this translation.
Maximum file size (kB) Tamaño máximo del archivo (kB) Details

Maximum file size (kB)

Tamaño máximo del archivo (kB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Congratulations! Your survey has been activated. ¡Enhorabuena! Su formulario ha sido activado. Details

Congratulations! Your survey has been activated.

¡Enhorabuena! Su formulario ha sido activado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Only participants with a personalized link or a general link with access code can access. Sólo podrán acceder participantes con enlace personalizado o enlace general con código de acceso. Details

Only participants with a personalized link or a general link with access code can access.

Sólo podrán acceder participantes con enlace personalizado o enlace general con código de acceso.
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 8 9 10 11 12 450

Export as