LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (0) • Untranslated (649) • Waiting (0) • Fuzzy (6,515) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 478
Prio Original string Translation —
↑ Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. Por favor, confirma que deseas volver a añadirse a esta encuesta clicando el botón inferior. Details

Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below.

Por favor, confirma que deseas volver a añadirse a esta encuesta clicando el botón inferior.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
high
More links:
↑ One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. Una o más preguntas obligatorias no han sido respondidas. Si es posible, complételos antes de continuar con la página siguiente. Details

One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page.

Una o más preguntas obligatorias no han sido respondidas. Si es posible, complételos antes de continuar con la página siguiente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ignacio
References:
Priority:
high
More links:
↑ One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. Una o más preguntas obligatorias no han sido respondidas. Si es posible, complétalos antes de continuar con la página siguiente. Details

One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page.

Una o más preguntas obligatorias no han sido respondidas. Si es posible, complétalos antes de continuar con la página siguiente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. Tenga en cuenta que no ha respondido a esta pregunta. Aún así, puede continuar sin contestar. Details

Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering.

Tenga en cuenta que no ha respondido a esta pregunta. Aún así, puede continuar sin contestar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. Ten en cuenta que no has respondido a esta pregunta. Aún así, puedes continuar sin contestar. Details

Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering.

Ten en cuenta que no has respondido a esta pregunta. Aún así, puedes continuar sin contestar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please rank the items. Por favor, prioriza los ítems. Details

Please rank the items.

Por favor, prioriza los ítems.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
high
More links:
↑ Repeat password Repita la contraseña Details

Repeat password

Repita la contraseña
You have to log in to edit this translation.
↑ Repeat password Repite la contraseña Details

Repeat password

Repite la contraseña
You have to log in to edit this translation.
↑ You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. Ha superado el número máximo de intentos de acceso. Espere %d minutos antes de intentarlo de nuevo. Details

You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again.

Ha superado el número máximo de intentos de acceso. Espere %d minutos antes de intentarlo de nuevo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
high
More links:
↑ You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. Has superados el número máximo de intentos de acceso. Espera %d minutos antes de intentarlo de nuevo. Details

You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again.

Has superados el número máximo de intentos de acceso. Espera %d minutos antes de intentarlo de nuevo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
high
More links:
↑ You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. Has superado el número máximo de intentos de acceso. Espera %d minutos antes de intentarlo de nuevo. Details

You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again.

Has superado el número máximo de intentos de acceso. Espera %d minutos antes de intentarlo de nuevo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are expressions with syntax errors. Hay expresiones con errores de sintaxis. Details

There are expressions with syntax errors.

Hay expresiones con errores de sintaxis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are expressions with syntax errors in this question. Hay expresiones con errores de sintaxis en esta pregunta. Details

There are expressions with syntax errors in this question.

Hay expresiones con errores de sintaxis en esta pregunta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are expressions with syntax errors in this group. Hay expresiones con errores de sintaxis en este grupo. Details

There are expressions with syntax errors in this group.

Hay expresiones con errores de sintaxis en este grupo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are expressions with syntax errors in this survey. Hay expresiones con errores de sintaxis en esta encuesta. Details

There are expressions with syntax errors in this survey.

Hay expresiones con errores de sintaxis en esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 478

Export as