LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (0) • Untranslated (649) • Waiting (0) • Fuzzy (6,515) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 478
Prio Original string Translation —
↑ Continue without answering to this question. Continuar sin responder a esta pregunta. Details

Continue without answering to this question.

Continuar sin responder a esta pregunta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
high
More links:
↑ This email address is already registered but email to that address could not be delivered. Esta dirección de correo electrónico ya está registrada, pero no se pudo entregar el correo a esa dirección. Details

This email address is already registered but email to that address could not be delivered.

Esta dirección de correo electrónico ya está registrada, pero no se pudo entregar el correo a esa dirección.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid upload question %s in survey %s Pregunta de carga no válida %s en el formulario %s Details

Invalid upload question %s in survey %s

Pregunta de carga no válida %s en el formulario %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid access code Código de acceso no válido Details

Invalid access code

Código de acceso no válido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Select language Seleccionar idioma Details

Select language

Seleccionar idioma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
high
More links:
↑ Survey options Opciones de formulario Details

Survey options

Opciones de formulario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your email address Su dirección de correo electrónico Details

Your email address

Su dirección de correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter password Introduzca la contraseña Details

Enter password

Introduzca la contraseña
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
high
More links:
↑ Register now Regístrese ahora Details

Register now

Regístrese ahora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter e-mail address Introduzca dirección de correo electrónico Details

Enter e-mail address

Introduzca dirección de correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your last name Introduzca su(s) apellido(s) Details

Enter your last name

Introduzca su(s) apellido(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your first name Introduzca su nombre de pila Details

Enter your first name

Introduzca su nombre de pila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter access code Introduzca código de acceso Details

Enter access code

Introduzca código de acceso
You have to log in to edit this translation.
↑ Please enter your access code to participate in this survey. Por favor, introduzca su código de acceso para participantes en este formulario. Details

Please enter your access code to participate in this survey.

Por favor, introduzca su código de acceso para participantes en este formulario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in the information and we’ll send you a link immediately. Por favor, cumplimente la información y volveremos a enviarle un enlace inmediatamente. Details

Please fill in the information and we’ll send you a link immediately.

Por favor, cumplimente la información y volveremos a enviarle un enlace inmediatamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 478

Export as