Translations < Spanish (Spain) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Spain)

← 1 … 5 6 7 8 9 … 419 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Continue without answering	Continuar sin responder	Details
Continue without answering Continuar sin responder Continuar sin responder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:15 Date added (local): Calculating... Translated by: jmlopez References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:44 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:49 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:43 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Access code:	Código de acceso:	Details
Access code: Código de acceso: Código de acceso: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Ginet (segui) References: application/views/admin/token/tokenform.php:201 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:28 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:30 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Email error message %s	Enviar mensaje de error %s	Details
Email error message %s Enviar mensaje de error %s Enviar mensaje de error %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Ginet (segui) References: application/libraries/Save.php:229 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Detailed admin notification could not be sent because of error: %s	La notificación detallada de administración no pudo ser enviada debido al error: %s	Details
Detailed admin notification could not be sent because of error: %s La notificación detallada de administración no pudo ser enviada debido al error: %s La notificación detallada de administración no pudo ser enviada debido al error: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Ginet (segui) References: application/helpers/frontend_helper.php:600 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Basic admin notification could not be sent because of error: %s	La notificación básica de administración no pudo ser enviada debido al error: %s	Details
Basic admin notification could not be sent because of error: %s La notificación básica de administración no pudo ser enviada debido al error: %s La notificación básica de administración no pudo ser enviada debido al error: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Ginet (segui) References: application/helpers/frontend_helper.php:552 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Condition [Validation] (Default value)	Condición [Validación] (Valor por defecto)	Details
Condition [Validation] (Default value) Condición [Validación] (Valor por defecto) Condición [Validación] (Valor por defecto) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Ginet (segui) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9724 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	An error occurred when trying to submit your response.	Ocurrió un error tratando de enviar su respuesta.	Details
An error occurred when trying to submit your response. Ocurrió un error tratando de enviar su respuesta. Ocurrió un error tratando de enviar su respuesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Ginet (segui) Approved by: ireneoh References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5545 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This response was already submitted.	Esta respuesta ya fue enviada	Details
This response was already submitted. Esta respuesta ya fue enviada Esta respuesta ya fue enviada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:15 Date added (local): Calculating... Translated by: baronlopez References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5516 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Access code mismatch	El código de acceso no coincide	Details
Access code mismatch El código de acceso no coincide El código de acceso no coincide You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:15 Date added (local): Calculating... Translated by: jmlopez References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:234 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Error on response update	Error en la actualización de la respuesta	Details
Error on response update Error en la actualización de la respuesta Error en la actualización de la respuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:16 Date added (local): Calculating... Translated by: jmlopez References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5504 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Open date/time selector	Abrir selector de fecha/hora	Details
Open date/time selector Abrir selector de fecha/hora Abrir selector de fecha/hora You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:15 Date added (local): Calculating... Translated by: corzel References: application/views/survey/questions/answer/date/selector/answer.twig:33 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:85 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:83 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Date format: %s	Formato de fecha: %s	Details
Date format: %s Formato de fecha: %s Formato de fecha: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:15 Date added (local): Calculating... Translated by: corzel References: application/views/survey/questions/answer/date/selector/answer.twig:22 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	{n} question contains warnings that need to be verified.\|{n} questions contain warnings that need to be verified.	{n} pregunta contiene advertencias que deben verificarse.\|{n} preguntas contienen advertencias que deben verificarse.	Details
{n} question contains warnings that need to be verified.\|{n} questions contain warnings that need to be verified. {n} pregunta contiene advertencias que deben verificarse.\|{n} preguntas contienen advertencias que deben verificarse. {n} pregunta contiene advertencias que deben verificarse.\|{n} preguntas contienen advertencias que deben verificarse. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:15 Date added (local): Calculating... Translated by: corzel References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10170 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Export these responses as queXML PDF:	Exporte estas respuestas como queXML PDF:	Details
Export these responses as queXML PDF: Exporte estas respuestas como queXML PDF: Exporte estas respuestas como queXML PDF: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:15 Date added (local): Calculating... Translated by: corzel References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:51 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:47 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Export these responses as PDF:	Exporte estas respuestas como PDF:	Details
Export these responses as PDF: Exporte estas respuestas como PDF: Exporte estas respuestas como PDF: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:15 Date added (local): Calculating... Translated by: corzel References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:43 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:42 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 5 6 7 8 9 … 419 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta