LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,978) Translated (5,882) Untranslated (7) Waiting (84) Fuzzy (5) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 399
Prio Original string Translation
Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. Vaya a cada pregunta y grupo respectivamente, compruebe el orden de las preguntas y guarde los cambios. Details

Please go to each question and group respectively, check the question order and save it.

Vaya a cada pregunta y grupo respectivamente, compruebe el orden de las preguntas y guarde los cambios.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 19:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Las siguientes encuestas tienen un orden de preguntas incorrecto. Esto podría provocar errores durante el diseño y/o el procesamiento de la encuesta Details

The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey.

Las siguientes encuestas tienen un orden de preguntas incorrecto. Esto podría provocar errores durante el diseño y/o el procesamiento de la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 19:34:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
The question type does not allow answer options El tipo de pregunta no permite opciones de respuesta. Details

The question type does not allow answer options

El tipo de pregunta no permite opciones de respuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 19:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
The question type does not allow subquestions El tipo de pregunta no permite subpreguntas. Details

The question type does not allow subquestions

El tipo de pregunta no permite subpreguntas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 19:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting related archived questions table: %s Eliminando la tabla relacionada de preguntas archivadas: %s Details

Deleting related archived questions table: %s

Eliminando la tabla relacionada de preguntas archivadas: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 19:34:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Select row Seleccionar fila Details

Select row

Seleccionar fila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 19:34:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Sortable Ordenable Details

Sortable

Ordenable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 19:35:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Sorted descending Ordenado de forma descendente Details

Sorted descending

Ordenado de forma descendente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 19:35:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Sorted ascending Ordenado de forma ascendente Details

Sorted ascending

Ordenado de forma ascendente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 19:36:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Select all rows Seleccionar todas las filas Details

Select all rows

Seleccionar todas las filas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 19:36:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Lock question organizer in sidebar by default Fijar el organizador de preguntas en la barra lateral de forma predeterminada Details

Lock question organizer in sidebar by default

Fijar el organizador de preguntas en la barra lateral de forma predeterminada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 19:36:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Directly show edit mode Mostrar directamente el modo de edición Details

Directly show edit mode

Mostrar directamente el modo de edición
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 19:36:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Show script field Mostrar campo de script Details

Show script field

Mostrar campo de script
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 19:36:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Survey menu entry batch edit results Resultados de la edición masiva de entradas del menú de la encuesta Details

Survey menu entry batch edit results

Resultados de la edición masiva de entradas del menú de la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 19:36:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Survey menu batch edit results Resultados de la edición masiva del menú de la encuesta Details

Survey menu batch edit results

Resultados de la edición masiva del menú de la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 19:36:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 6 399

Export as