Translations < Spanish (Mexican) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Mexican)

← 1 … 16 17 18 19 20 … 423 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Load now	Cargar ahora	Details
Load now Cargar ahora Cargar ahora You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: k001 References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:137 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:133 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your email address:	Repetir correo electrónico:	Details
Your email address: Repetir correo electrónico: Repetir correo electrónico: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:182 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Repeat password:	Repetir la contraseña:	Details
Repeat password: Repetir la contraseña: Repetir la contraseña: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:52 Date added (local): Calculating... Translated by: oleggorfinkel References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:157 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Exit and clear survey	Salir y eliminar mis respuestas	Details
Exit and clear survey Salir y eliminar mis respuestas Salir y eliminar mis respuestas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:45 Date added (local): Calculating... Translated by: pedrogk References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:61 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:13 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:31 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:12 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:30 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Minute	Minuto	Details
Minute Minuto Minuto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: k001 References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:236 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:382 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:14 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:18 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Hour	Hora	Details
Hour Hora Hora You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: k001 References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:219 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:381 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:12 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:15 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:62 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Only numbers may be entered in this field.	Solo números deben ser ingresados en este campo.	Details
Only numbers may be entered in this field. Solo números deben ser ingresados en este campo. Solo números deben ser ingresados en este campo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:50 Date added (local): Calculating... Translated by: fernandoestrada Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:831 application/controllers/admin/DataEntry.php:1201 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2915 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3087 application/views/admin/dataentry/content_view.php:492 application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/rows/cells/answer_td.twig:60 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/input/answer_row.twig:38 application/views/survey/questions/answer/numerical/answer.twig:40 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enable map display	Habilitar desplegado de mapa	Details
Enable map display Habilitar desplegado de mapa Habilitar desplegado de mapa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: k001 References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2312 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Disable map display	Deshabilitar desplegado de mapa	Details
Disable map display Deshabilitar desplegado de mapa Deshabilitar desplegado de mapa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: k001 References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2311 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Display as pie chart	Desplegar como gráfica de pastel	Details
Display as pie chart Desplegar como gráfica de pastel Desplegar como gráfica de pastel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: k001 References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2310 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Display as bar chart	Desplegar como gráfica de barras	Details
Display as bar chart Desplegar como gráfica de barras Desplegar como gráfica de barras You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: k001 References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2309 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enable chart	Habilitar gráficos	Details
Enable chart Habilitar gráficos Habilitar gráficos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: k001 References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2308 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Disable chart	Deshabilitar gráfico	Details
Disable chart Deshabilitar gráfico Deshabilitar gráfico You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: k001 References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2307 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please upload between %s and %s files.	Por favor, sube entre %s y %s archivos	Details
Please upload between %s and %s files. Por favor, sube entre %s y %s archivos Por favor, sube entre %s y %s archivos You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3063 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please upload %s files.	Por favor sube %s archivos	Details
Please upload %s files. Por favor sube %s archivos Por favor sube %s archivos You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3062 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 16 17 18 19 20 … 423 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Mexican)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta