Translations < Spanish (Mexican) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Mexican)

← 1 … 15 16 17 18 19 … 423 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	April	Abril	Details
April Abril Abril You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:29 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	March	Marzo	Details
March Marzo Marzo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:28 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	February	Febrero	Details
February Febrero Febrero You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:27 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	January	Enero	Details
January Enero Enero You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:26 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You have already been removed from the central participant list for this site.	Ya se le ha eliminado de la lista central de participantes de este sitio.	Details
You have already been removed from the central participant list for this site. Ya se le ha eliminado de la lista central de participantes de este sitio. Ya se le ha eliminado de la lista central de participantes de este sitio. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/OptoutController.php:136 application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:41 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please click and drag the slider handles to enter your answer.	Por favor, haga clic y arrastre la barra de desplazamiento para introducir su respuesta.	Details
Please click and drag the slider handles to enter your answer. Por favor, haga clic y arrastre la barra de desplazamiento para introducir su respuesta. Por favor, haga clic y arrastre la barra de desplazamiento para introducir su respuesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Ramiro Hernandez (rhernandez) References: application/core/QuestionTypes/MultipleNumericalQuestion/RenderMultipleNumerical.php:300 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown.	Lo sentimos, pero esta pregunta no tiene respuestas aún así un gráfico que no se puede demostrar.	Details
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. Lo sentimos, pero esta pregunta no tiene respuestas aún así un gráfico que no se puede demostrar. Lo sentimos, pero esta pregunta no tiene respuestas aún así un gráfico que no se puede demostrar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/statisticschart_helper.php:92 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph.	Lo sentimos, pero esta pregunta tiene demasiadas opciones de respuesta para ser mostrada correctamente en una gráfica.	Details
Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. Lo sentimos, pero esta pregunta tiene demasiadas opciones de respuesta para ser mostrada correctamente en una gráfica. Lo sentimos, pero esta pregunta tiene demasiadas opciones de respuesta para ser mostrada correctamente en una gráfica. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: miguelsanchez References: application/helpers/statisticschart_helper.php:76 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Response	Respuesta	Details
Response Respuesta Respuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:45 Date added (local): Calculating... Translated by: k001 References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2362 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2372 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2412 application/helpers/userstatistics_helper.php:1482 application/helpers/userstatistics_helper.php:1494 application/helpers/userstatistics_helper.php:1536 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Statistics survey %s	Estadísticas de encuesta %s	Details
Statistics survey %s Estadísticas de encuesta %s Estadísticas de encuesta %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:45 Date added (local): Calculating... Translated by: k001 References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2479 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Survey %s	Encuesta %s	Details
Survey %s Encuesta %s Encuesta %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:45 Date added (local): Calculating... Translated by: k001 References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2481 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.	Si usted selecciona '%s', por favor especifique también la opción en el campo de texto que lo acompaña.	Details
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. Si usted selecciona '%s', por favor especifique también la opción en el campo de texto que lo acompaña. Si usted selecciona '%s', por favor especifique también la opción en el campo de texto que lo acompaña. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3107 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6674 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Save your unfinished survey	Guarde su encuesta incompleta	Details
Save your unfinished survey Guarde su encuesta incompleta Guarde su encuesta incompleta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: k001 References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your assessment	Su valoración	Details
Your assessment Su valoración Su valoración You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: k001 References: application/helpers/replacements_helper.php:262 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/assessments.twig:27 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/assessments.twig:27 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Answers cleared	Respuestas borradas	Details
Answers cleared Respuestas borradas Respuestas borradas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: k001 References: application/helpers/replacements_helper.php:261 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:21 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:37 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:21 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:38 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 15 16 17 18 19 … 423 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Mexican)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta