Translations < Spanish (Mexican) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected.	El método de correo electrónico "Plugin" requiere que se seleccione un plugin.	Details
Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. El método de correo electrónico "Plugin" requiere que se seleccione un plugin. El método de correo electrónico "Plugin" requiere que se seleccione un plugin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-06-02 15:55:10 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:11 modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s - Copy	%s - Copiar	Details
%s - Copy %s - Copiar %s - Copiar You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-06-02 15:55:10 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/models/Survey.php:1561 application/models/services/CopySurvey.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New survey...	Nuevo formulario...	Details
New survey... Nuevo formulario... Nuevo formulario... You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-06-02 15:55:10 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/core/SurveyCommonAction.php:530 application/helpers/LayoutHelper.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed.	El método de correo electrónico "Plugin" requiere que se seleccione un plugin. El método de correo electrónico no se modificó.	Details
Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed. El método de correo electrónico "Plugin" requiere que se seleccione un plugin. El método de correo electrónico no se modificó. El método de correo electrónico "Plugin" requiere que se seleccione un plugin. El método de correo electrónico no se modificó. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-06-02 15:55:10 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/admin/globalsettings.php:373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change page size	Cambiar tamaño de página	Details
Change page size Cambiar tamaño de página Cambiar tamaño de página You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-06-02 15:55:10 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List view	Vista de lista	Details
List view Vista de lista Vista de lista You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-06-02 15:55:10 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Box view	Vista de la caja	Details
Box view Vista de la caja Vista de la caja You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-06-02 15:55:10 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid value set for %s, reset to %s	Valor no válido establecido para %s, restablecido a %s	Details
Invalid value set for %s, reset to %s Valor no válido establecido para %s, restablecido a %s Valor no válido establecido para %s, restablecido a %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-06-02 15:55:10 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/admin/globalsettings.php:457 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group #%d	Grupo #%d	Details
Group #%d Grupo #%d Grupo #%d You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-06-02 15:55:10 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/layouts/sidemenu.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy on register form:	Mostrar la política de privacidad en el formulario de registro:	Details
Show privacy policy on register form: Mostrar la política de privacidad en el formulario de registro: Mostrar la política de privacidad en el formulario de registro: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-06-02 15:55:10 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:240 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text.	Sólo se aplica cuando la opción "Mostrar texto de la política de privacidad con casilla de verificación obligatoria" está configurada como "Texto en línea" o "Texto desplegable".	Details
Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text. Sólo se aplica cuando la opción "Mostrar texto de la política de privacidad con casilla de verificación obligatoria" está configurada como "Texto en línea" o "Texto desplegable". Sólo se aplica cuando la opción "Mostrar texto de la política de privacidad con casilla de verificación obligatoria" está configurada como "Texto en línea" o "Texto desplegable". You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-06-02 15:55:10 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:158 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:253 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:67 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy on register form	Mostrar la política de privacidad en el formulario de registro	Details
Show privacy policy on register form Mostrar la política de privacidad en el formulario de registro Mostrar la política de privacidad en el formulario de registro You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-06-02 15:55:10 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/models/SurveysGroupsettings.php:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid question theme name in config.xml	Nombre de tema de pregunta no válido en config.xml	Details
Invalid question theme name in config.xml Nombre de tema de pregunta no válido en config.xml Nombre de tema de pregunta no válido en config.xml You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-06-02 15:55:10 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/admin/Themes.php:320 application/libraries/ExtensionInstaller/QuestionThemeInstaller.php:36 application/libraries/ExtensionInstaller/QuestionThemeInstaller.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid plugin name in config.xml.	Nombre de plugin no válido en config.xml.	Details
Invalid plugin name in config.xml. Nombre de plugin no válido en config.xml. Nombre de plugin no válido en config.xml. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-06-02 15:55:10 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:574 application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:118 application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:409 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expires	Caduca	Details
Expires Caduca Caduca You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-06-02 15:55:10 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/UserManagementController.php:1395 application/models/User.php:890 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected.

El método de correo electrónico "Plugin" requiere que se seleccione un plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-06-02 15:55:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:11 modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s - Copy

%s - Copiar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-06-02 15:55:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/models/Survey.php:1561 application/models/services/CopySurvey.php:109

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New survey...

Nuevo formulario...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-06-02 15:55:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/core/SurveyCommonAction.php:530 application/helpers/LayoutHelper.php:177

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed.

El método de correo electrónico "Plugin" requiere que se seleccione un plugin. El método de correo electrónico no se modificó.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-06-02 15:55:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/controllers/admin/globalsettings.php:373

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Change page size

Cambiar tamaño de página

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-06-02 15:55:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

List view

Vista de lista

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-06-02 15:55:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:111

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Box view

Vista de la caja

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-06-02 15:55:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:107

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid value set for %s, reset to %s

Valor no válido establecido para %s, restablecido a %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-06-02 15:55:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/controllers/admin/globalsettings.php:457

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Group #%d

Grupo #%d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-06-02 15:55:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/views/layouts/sidemenu.php:82

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show privacy policy on register form:

Mostrar la política de privacidad en el formulario de registro:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-06-02 15:55:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:240 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:74

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text.

Sólo se aplica cuando la opción "Mostrar texto de la política de privacidad con casilla de verificación obligatoria" está configurada como "Texto en línea" o "Texto desplegable".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-06-02 15:55:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:158 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:253 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:67 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:87

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show privacy policy on register form

Mostrar la política de privacidad en el formulario de registro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-06-02 15:55:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/models/SurveysGroupsettings.php:192

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid question theme name in config.xml

Nombre de tema de pregunta no válido en config.xml

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-06-02 15:55:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/controllers/admin/Themes.php:320 application/libraries/ExtensionInstaller/QuestionThemeInstaller.php:36 application/libraries/ExtensionInstaller/QuestionThemeInstaller.php:99

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid plugin name in config.xml.

Nombre de plugin no válido en config.xml.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-06-02 15:55:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:574 application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:118 application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:409

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Expires

Caduca

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-06-02 15:55:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/controllers/UserManagementController.php:1395 application/models/User.php:890

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Mexican)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta