LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (1,576) • Untranslated (631) • Waiting (11) • Fuzzy (4,225) • Warnings (0)
1 … 84 85 86 87 88 … 430
Prio Original string Translation —
Please use the %sdata integrity%s tool from the top navigation to fix the issue automatically. Por favor, use la herramienta %sdata integrity%s del menú de navegación superior para solucionar el problema automáticamente. Details

Please use the %sdata integrity%s tool from the top navigation to fix the issue automatically.

Por favor, use la herramienta %sdata integrity%s del menú de navegación superior para solucionar el problema automáticamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Current page: Página actual: Details

Current page:

Página actual:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Optional - Leave this field empty to assign a new title with "... - Copy" automatically. Opcional: deje este campo vacío para asignar un nuevo título con "... - Copiar" automáticamente. Details

Optional - Leave this field empty to assign a new title with "... - Copy" automatically.

Opcional: deje este campo vacío para asignar un nuevo título con "... - Copiar" automáticamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Source survey: Fuente del formulario: Details

Source survey:

Fuente del formulario:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Select the options for copying your survey. Seleccione las opciones para copiar su encuesta. Details

Select the options for copying your survey.

Seleccione las opciones para copiar su encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. El método de correo electrónico "Plugin" requiere que se seleccione un plugin. Details

Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected.

El método de correo electrónico "Plugin" requiere que se seleccione un plugin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
%s - Copy %s - Copiar Details

%s - Copy

%s - Copiar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
New survey... Nuevo formulario... Details

New survey...

Nuevo formulario...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed. El método de correo electrónico "Plugin" requiere que se seleccione un plugin. El método de correo electrónico no se modificó. Details

Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed.

El método de correo electrónico "Plugin" requiere que se seleccione un plugin. El método de correo electrónico no se modificó.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
List view Vista de lista Details

List view

Vista de lista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Box view Vista de la caja Details

Box view

Vista de la caja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid value set for %s, reset to %s Valor no válido establecido para %s, restablecido a %s Details

Invalid value set for %s, reset to %s

Valor no válido establecido para %s, restablecido a %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Group #%d Grupo #%d Details

Group #%d

Grupo #%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy on register form: Mostrar la política de privacidad en el formulario de registro: Details

Show privacy policy on register form:

Mostrar la política de privacidad en el formulario de registro:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text. Sólo se aplica cuando la opción "Mostrar texto de la política de privacidad con casilla de verificación obligatoria" está configurada como "Texto en línea" o "Texto desplegable". Details

Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text.

Sólo se aplica cuando la opción "Mostrar texto de la política de privacidad con casilla de verificación obligatoria" está configurada como "Texto en línea" o "Texto desplegable".
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 84 85 86 87 88 … 430

Export as