LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (1,576) • Untranslated (631) • Waiting (11) • Fuzzy (4,225) • Warnings (0)
1 … 34 35 36 37 38 … 430
Prio Original string Translation —
↑ Please contact %s ( %s ) for further assistance. Por favor contacte a %s (%s) si desea más ayuda. Details

Please contact %s ( %s ) for further assistance.

Por favor contacte a %s (%s) si desea más ayuda.
You have to log in to edit this translation.
↑ Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. O bien ha estado inactivo por mucho tiempo, las cookies en su navegador están desactivadas o hubo algún problema con su conexión. Details

Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.

O bien ha estado inactivo por mucho tiempo, las cookies en su navegador están desactivadas o hubo algún problema con su conexión.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ We are sorry but your session has expired. Lamentablemente su sesión ha expirado. Details

We are sorry but your session has expired.

Lamentablemente su sesión ha expirado.
You have to log in to edit this translation.
↑ You have been successfully removed from this survey. Ha sido borrado exitosamente de esta encuesta Details

You have been successfully removed from this survey.

Ha sido borrado exitosamente de esta encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ You have been already removed from this survey. Ha sido borrado de esta encuesta Details

You have been already removed from this survey.

Ha sido borrado de esta encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ You are already a participant of this survey. Ya es parte de esta encuesta Details

You are already a participant of this survey.

Ya es parte de esta encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
high
More links:
↑ You have been successfully added back to this survey. Ha sido reintegrado satisfactoriamente a esta encuesta. Details

You have been successfully added back to this survey.

Ha sido reintegrado satisfactoriamente a esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SirCrovax
References:
Priority:
high
More links:
↑ Welcome Bienvenido Details

Welcome

Bienvenido
You have to log in to edit this translation.
↑ Back Atrás Details

Back

Atrás
You have to log in to edit this translation.
↑ Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Sus respuestas no han sido guardadas porque el cuestionario no se activó aún. Details

Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.

Sus respuestas no han sido guardadas porque el cuestionario no se activó aún.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed. Disculpe, este archivo es demasiado grande. Sólo archivos menores a %s KB están permitidos. Details

Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed.

Disculpe, este archivo es demasiado grande. Sólo archivos menores a %s KB están permitidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Chart orientation You have to log in to add a translation. Details

Chart orientation

You have to log in to edit this translation.
Horizontal bar chart You have to log in to add a translation. Details

Horizontal bar chart

You have to log in to edit this translation.
Vertical bar chart You have to log in to add a translation. Details

Vertical bar chart

You have to log in to edit this translation.
Use "%s" You have to log in to add a translation. Details

Use "%s"

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 430

Export as