Translations < Spanish (Chile) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

← 1 … 346 347 348 349 350 … 427 →

Prio	Original string	Translation	—
	New label set	Nuevo conjunto de etiquetas	Details
New label set Nuevo conjunto de etiquetas Nuevo conjunto de etiquetas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:27 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/controllers/admin/Labels.php:200 application/views/questionAdministration/modals.twig:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, the request failed!	Lo siento, el requerimiento ha fallado!	Details
Sorry, the request failed! Lo siento, el requerimiento ha fallado! Lo siento, el requerimiento ha fallado! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:26 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The records have been saved successfully!	Los registros han sido salvados de manera satisfactoria!	Details
The records have been saved successfully! Los registros han sido salvados de manera satisfactoria! Los registros han sido salvados de manera satisfactoria! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:27 Date added (local): Calculating... Translated by: xtingray References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save as label set	Guardar como conjunto de etiquetas	Details
Save as label set Guardar como conjunto de etiquetas Guardar como conjunto de etiquetas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:27 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/views/questionAdministration/modals.twig:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no label sets which match the survey default language	No existe un set de etiquetas que coincida con el lenguaje por defecto de la encuesta	Details
There are no label sets which match the survey default language No existe un set de etiquetas que coincida con el lenguaje por defecto de la encuesta No existe un set de etiquetas que coincida con el lenguaje por defecto de la encuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: You are trying to use duplicate answer codes.	Error: has intentado usar un duplicado de codigo de respuesta	Details
Error: You are trying to use duplicate answer codes. Error: has intentado usar un duplicado de codigo de respuesta Error: has intentado usar un duplicado de codigo de respuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick-add answers	Agregar pregunta	Details
Quick-add answers Agregar pregunta Agregar pregunta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot delete the last answer option.	No puede eliminar la opcion de respuesta anterior.	Details
You cannot delete the last answer option. No puede eliminar la opcion de respuesta anterior. No puede eliminar la opcion de respuesta anterior. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New answer option	Nueva opción de respuesta	Details
New answer option Nueva opción de respuesta Nueva opción de respuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit answer options	Editar Respuestas	Details
Edit answer options Editar Respuestas Editar Respuestas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1563 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visit our website!	Visite nuestro sitio web	Details
Visit our website! Visite nuestro sitio web Visite nuestro sitio web You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:17 application/views/admin/super/footer.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status	Estado	Details
Status Estado Estado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1717 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:302 application/controllers/ThemeOptionsController.php:152 application/controllers/ThemeOptionsController.php:211 application/controllers/ThemeOptionsController.php:253 application/controllers/UserManagementController.php:489 application/controllers/UserManagementController.php:1188 application/controllers/UserManagementController.php:1233 application/controllers/UserManagementController.php:1290 application/controllers/UserManagementController.php:1351 application/controllers/UserManagementController.php:1399 application/controllers/UserManagementController.php:1513 application/controllers/UserRoleController.php:372 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:24 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:55 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:11 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:14 application/models/FailedEmail.php:80 application/models/FailedEmail.php:145 application/models/Notification.php:165 application/models/Survey.php:1744 application/models/User.php:204 application/models/User.php:924 application/views/admin/participants/massive_actions/_update_results.php:18 application/views/admin/pluginmanager/index.php:84 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_delete_results.php:12 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update_results.php:19 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update_results.php:19 application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:12 application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:14 application/views/admin/token/massive_actions/_update_results.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Online manual	Manual Online	Details
Online manual Manual Online Manual Online You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:26 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:4 application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Done. Test your survey using the %s icon.	Listo. Pruebe su encuesta usando el icono %s.	Details
Done. Test your survey using the %s icon. Listo. Pruebe su encuesta usando el icono %s. Listo. Pruebe su encuesta usando el icono %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/dashboard/welcome.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create one or more questions inside the new question group.	Cree una o más preguntas dentro del nuevo grupo.	Details
Create one or more questions inside the new question group. Cree una o más preguntas dentro del nuevo grupo. Cree una o más preguntas dentro del nuevo grupo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/dashboard/welcome.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 346 347 348 349 350 … 427 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta