LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (1,576) • Untranslated (585) • Waiting (11) • Fuzzy (4,224) • Warnings (0)
1 … 337 338 339 340 341 … 427
Prio Original string Translation —
Survey structure (.lss) Estructura de encuesta (.Iss) Details

Survey structure (.lss)

Estructura de encuesta (.Iss)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Currently there are no conditions configured for this survey. Lo sentimos, no hay condiciones configuradas en esta encuesta. Details

Currently there are no conditions configured for this survey.

Lo sentimos, no hay condiciones configuradas en esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reset conditions ¿Reiniciar las condiciones? Details

Reset conditions

¿Reiniciar las condiciones?
You have to log in to edit this translation.
Currently there are no additional languages configured for this survey. Actualmente no hay lenguajes adicionales configurados para esta encuesta. Details

Currently there are no additional languages configured for this survey.

Actualmente no hay lenguajes adicionales configurados para esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.
Quick-translation Traducción rápida Details

Quick-translation

Traducción rápida
You have to log in to edit this translation.
Email templates Plantillas de correo electrónico Details

Email templates

Plantillas de correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions. La encuesta no podrá ser activada. No tiene suficientes privilegios para hacerlo o aún no tiene preguntas. Details

Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions.

La encuesta no podrá ser activada. No tiene suficientes privilegios para hacerlo o aún no tiene preguntas.
You have to log in to edit this translation.
Table size usage Uso del tamaño de la columna Details

Table size usage

Uso del tamaño de la columna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Table column usage Uso de las columnas de las tablas Details

Table column usage

Uso de las columnas de las tablas
You have to log in to edit this translation.
Number of questions/groups: Número de preguntas/grupos Details

Number of questions/groups:

Número de preguntas/grupos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Resources Recursos Details

Resources

Recursos
You have to log in to edit this translation.
Panel integration integración del panel Details

Panel integration

integración del panel
You have to log in to edit this translation.
Copy Copiar Details

Copy

Copiar
You have to log in to edit this translation.
If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format Si cambia el modo de correo electrónico, tendrá que revisar su plantillas de correo electrónico para adaptarse a la nueva estructura Details

If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format

Si cambia el modo de correo electrónico, tendrá que revisar su plantillas de correo electrónico para adaptarse a la nueva estructura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. No se pueden utilizar respuestas anónimas cuando las respuestas basadas en los participantes están activadas Details

You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled.

No se pueden utilizar respuestas anónimas cuando las respuestas basadas en los participantes están activadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 337 338 339 340 341 … 427

Export as