| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | We are sorry but you are not allowed to enter this survey. | Lo sentimos, pero no tiene permisos para eliminar esta encuesta. | Details |
|
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. Lo sentimos, pero no tiene permisos para eliminar esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | For further information please contact %s: | Para más información favor de contactar con %s | Details |
|
For further information please contact %s: Para más información favor de contactar con %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | Este cuestionario tiene control de acceso. Necesita una contraseña válida para participar. | Details |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Este cuestionario tiene control de acceso. Necesita una contraseña válida para participar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Load unfinished survey | Cargar encuesta incompleta | Details |
| ↑ | You did not provide a password. | No ingresó la contraseña | Details |
|
You did not provide a password. No ingresó la contraseña
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You did not provide a name. | No ingresó el Nombre | Details |
| ↑ | You have already completed this survey. | Ya ha completado este cuestionario. | Details |
|
You have already completed this survey. Ya ha completado este cuestionario.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey is not yet started. | Esta encuesta actualmente NO está activa. | Details |
|
This survey is not yet started. Esta encuesta actualmente NO está activa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Al parecer ya ha contestado la encuesta previamente. Estamos reiniciando la sesión para que pueda volver a empezar desde el principio. | Details |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. Al parecer ya ha contestado la encuesta previamente. Estamos reiniciando la sesión para que pueda volver a empezar desde el principio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Previous session is set to be finished. | La sesión previa debe ser finalizada. | Details |
|
Previous session is set to be finished. La sesión previa debe ser finalizada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Description: | Descripción: | Details |
| ↑ | Please choose... | Elige una respuesta | Details |
| ↑ | End message: | Mensaje final: | Details |
| ↑ | We are sorry but you don't have permissions to do this. | Lo sentimos pero no tiene permisos para hacer esto. | Details |
|
We are sorry but you don't have permissions to do this. Lo sentimos pero no tiene permisos para hacer esto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The following surveys are available: | Las siguientes encuestas están disponibles: | Details |
|
The following surveys are available: Las siguientes encuestas están disponibles:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as