LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (1,576) • Untranslated (585) • Waiting (11) • Fuzzy (4,224) • Warnings (0)
1 … 301 302 303 304 305 … 427
Prio Original string Translation —
Please choose one option. Por favor seleccione una opción. Details

Please choose one option.

Por favor seleccione una opción.
You have to log in to edit this translation.
EM value Valor EM Details

EM value

Valor EM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jrojas
References:
Priority:
normal
More links:
Kazakh Kazajo Details

Kazakh

Kazajo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jigal
References:
Priority:
normal
More links:
Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values Convierte un valor numérico usando una tabla de entrada (inputTable) y una tabla de salida (outputTable) de valores numéricos Details

Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values

Convierte un valor numérico usando una tabla de entrada (inputTable) y una tabla de salida (outputTable) de valores numéricos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Permisos para ver/actualizar los elementos de texto de la encuesta: Título de la encuesta, descripción de la encuesta, mensajes de bienvenida y despedida... Details

Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message

Permisos para ver/actualizar los elementos de texto de la encuesta: Título de la encuesta, descripción de la encuesta, mensajes de bienvenida y despedida...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Survey text elements Elementos de texto de la encuesta Details

Survey text elements

Elementos de texto de la encuesta
You have to log in to edit this translation.
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 Si su base de datos está usando un puerto de escucha personalizado añádalo usando dos puntos. Ejemplo: db.host.com:5431 Details

If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431

Si su base de datos está usando un puerto de escucha personalizado añádalo usando dos puntos. Ejemplo: db.host.com:5431
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Mobile Móvil Details

Mobile

Móvil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jrojas
References:
Priority:
normal
More links:
All emails were sent. Todos los correos electrónicos fueron enviados. Details

All emails were sent.

Todos los correos electrónicos fueron enviados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid email address. Dirección de correo no válida. Details

Invalid email address.

Dirección de correo no válida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
New survey ID: id de la nueva encuesta: Details

New survey ID:

id de la nueva encuesta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory field: Campo obligatorio. Details

Mandatory field:

Campo obligatorio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
%s entries were skipped because they are blocklisted se han ignorado %s entradas porque estaban en la lista negra Details

%s entries were skipped because they are blocklisted

se han ignorado %s entradas porque estaban en la lista negra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button. Modo de demostración: las credenciales de acceso ya están preintroducidas; simplemente clique sobre el botón de acceso. Details

Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button.

Modo de demostración: las credenciales de acceso ya están preintroducidas; simplemente clique sobre el botón de acceso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Delete one or more participants... Borrar uno o más participantes... Details

Delete one or more participants...

Borrar uno o más participantes...
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 301 302 303 304 305 … 427

Export as