LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,916) Translated (1,600) Untranslated (18) Waiting (7) Fuzzy (4,354) Warnings (0)
1 23 24 25 26 27 399
Prio Original string Translation
The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey. Las opciones de tema permiten cambiar la apariencia de su formulario. Pruébelo y cambie el estilo de su formulario. Details

The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey.

Las opciones de tema permiten cambiar la apariencia de su formulario. Pruébelo y cambie el estilo de su formulario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
The condition created inside the builder will replace your existing condition written in ExpressionScript mode. This action cannot be undone. Do you want to apply your changes? La condición creada dentro del editor reemplazará la condición existente escrita en ExpressionScript. Esta acción no se puede deshacer. ¿Desea aplicar los cambios? Details

The condition created inside the builder will replace your existing condition written in ExpressionScript mode. This action cannot be undone. Do you want to apply your changes?

La condición creada dentro del editor reemplazará la condición existente escrita en ExpressionScript. Esta acción no se puede deshacer. ¿Desea aplicar los cambios?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Tell us Cuéntenos Details

Tell us

Cuéntenos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Switching to the visual condition builder will overwrite the condition written in ExpressionScript mode. Al cambiar al editor de condiciones visual, se sobrescribirá la condición escrita en el modo ExpressionScript. Details

Switching to the visual condition builder will overwrite the condition written in ExpressionScript mode.

Al cambiar al editor de condiciones visual, se sobrescribirá la condición escrita en el modo ExpressionScript.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestions order Orden de subpreguntas Details

Subquestions order

Orden de subpreguntas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Submit date Fecha de envío Details

Submit date

Fecha de envío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Sharing overview Resumen para compartir Details

Sharing overview

Resumen para compartir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Select which columns you want to display inside this table. You can order the columns by drag and drop. Seleccione las columnas que desea mostrar en esta tabla. Puede ordenarlas arrastrándolas y soltándolas. Details

Select which columns you want to display inside this table. You can order the columns by drag and drop.

Seleccione las columnas que desea mostrar en esta tabla. Puede ordenarlas arrastrándolas y soltándolas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Select the question type for your new question from this menu. Try it and add a simple multiple-choice question for now. Seleccione el tipo de pregunta para su nueva pregunta en este menú. Pruébelo y añada por ahora una pregunta sencilla de opción múltiple. Details

Select the question type for your new question from this menu. Try it and add a simple multiple-choice question for now.

Seleccione el tipo de pregunta para su nueva pregunta en este menú. Pruébelo y añada por ahora una pregunta sencilla de opción múltiple.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Select the plus symbol to add questions, groups or logic to the survey. For now, let's add a simple multiple-choice question. Seleccione el símbolo de más para agregar preguntas, grupos o lógica al formulario. Por ahora, agreguemos una pregunta simple de opción múltiple. Details

Select the plus symbol to add questions, groups or logic to the survey. For now, let's add a simple multiple-choice question.

Seleccione el símbolo de más para agregar preguntas, grupos o lógica al formulario. Por ahora, agreguemos una pregunta simple de opción múltiple.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Select how you want to share your survey Seleccione cómo quiere compartir su formulario Details

Select how you want to share your survey

Seleccione cómo quiere compartir su formulario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Select a question type Seleccione un tipo de pregunta Details

Select a question type

Seleccione un tipo de pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Rows per page Filas por página Details

Rows per page

Filas por página
You have to log in to edit this translation.
Return to the editor Volver al editor Details

Return to the editor

Volver al editor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Results overview Resumen de resultados Details

Results overview

Resumen de resultados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 23 24 25 26 27 399

Export as