LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (1,576) • Untranslated (618) • Waiting (11) • Fuzzy (4,225) • Warnings (0)
1 … 239 240 241 242 243 … 429
Prio Original string Translation —
Yes, delete Sí, borrar Details

Yes, delete

Sí, borrar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
No, cancel No, cancelar Details

No, cancel

No, cancelar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion ID ID de la subpregunta Details

Subquestion ID

ID de la subpregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Survey groups Grupos de encuestas Details

Survey groups

Grupos de encuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group Grupo de encuestas Details

Survey group

Grupo de encuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Structure Estructura Details

Structure

Estructura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Export responses to SPSS Exportar respuestas a SPSS Details

Export responses to SPSS

Exportar respuestas a SPSS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dhel210
References:
Priority:
normal
More links:
Export responses to SPSS Exportar respuestas a SPSS Details

Export responses to SPSS

Exportar respuestas a SPSS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Export responses Exportar respuestas Details

Export responses

Exportar respuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dhel210
References:
Priority:
normal
More links:
Export responses Exportar respuestas Details

Export responses

Exportar respuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Set equation value Establecer la ecuación del valor Details

Set equation value

Establecer la ecuación del valor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Start database upgrade Comenzar actualización de la base de datos Details

Start database upgrade

Comenzar actualización de la base de datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x. Por favor, actualice primero a la versión 2.6.4 o alguna posterior de la familia 2.x antes de actualizar a la versión 3.x. Details

Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x.

Por favor, actualice primero a la versión 2.6.4 o alguna posterior de la familia 2.x antes de actualizar a la versión 3.x.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old. No será posible actualizar porque la versión actual de LimeSurvey es demasiado antigua. Details

You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old.

No será posible actualizar porque la versión actual de LimeSurvey es demasiado antigua.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
New menu entry Nueva entrada de menú Details

New menu entry

Nueva entrada de menú
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 239 240 241 242 243 … 429

Export as