LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (1,576) • Untranslated (618) • Waiting (11) • Fuzzy (4,225) • Warnings (0)
1 … 227 228 229 230 231 … 429
Prio Original string Translation —
Admin themes Temas de la interfaz de administración Details

Admin themes

Temas de la interfaz de administración
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Survey themes Temas de encuesta Details

Survey themes

Temas de encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Reorder Reordenar Details

Reorder

Reordenar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dhel210
References:
Priority:
normal
More links:
Reorder Reordenar Details

Reorder

Reordenar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
New Nuevo Details

New

Nuevo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Listed publicly: Listadas públicamente: Details

Listed publicly:

Listadas públicamente:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Edit publication and access settings Editar configuración de publicación y acceso Details

Edit publication and access settings

Editar configuración de publicación y acceso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Theme "%s" is not installed. Error: El tema "%s" no está instalado. Details

Error: Theme "%s" is not installed.

Error: El tema "%s" no está instalado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Theme: Tema: Details

Theme:

Tema:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Survey general settings Configuración general de la encuesta Details

Survey general settings

Configuración general de la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Select your theme: Elija su tema: Details

Select your theme:

Elija su tema:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Themes Temas Details

Themes

Temas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Themes storage Almacenamiento de temas Details

Themes storage

Almacenamiento de temas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Administration theme: Tema de la interfaz de administración: Details

Administration theme:

Tema de la interfaz de administración:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Add new assessment rule Añadir nueva regla de evaluación Details

Add new assessment rule

Añadir nueva regla de evaluación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 227 228 229 230 231 … 429

Export as