LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (1,576) • Untranslated (618) • Waiting (11) • Fuzzy (4,225) • Warnings (0)
1 … 201 202 203 204 205 … 429
Prio Original string Translation —
A fruity theme for a flexible use. This theme offers monochromes variations and many options for easy customizations. Un tema afrutado para un uso flexible. Este tema ofrece variaciones de monocromos y muchas opciones para personalizaciones fáciles. Details

A fruity theme for a flexible use. This theme offers monochromes variations and many options for easy customizations.

Un tema afrutado para un uso flexible. Este tema ofrece variaciones de monocromos y muchas opciones para personalizaciones fáciles.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
corzel
References:
Priority:
normal
More links:
Miscellaneous files Archivos variados Details

Miscellaneous files

Archivos variados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
corzel
References:
Priority:
normal
More links:
A clean and simple base that can be used by developers to create their own Bootstrap based theme. Una base limpia y simple que pueden usar los desarrolladores para crear su propio tema basado en Bootstrap. Details

A clean and simple base that can be used by developers to create their own Bootstrap based theme.

Una base limpia y simple que pueden usar los desarrolladores para crear su propio tema basado en Bootstrap.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
corzel
References:
Priority:
normal
More links:
Survey could not be updated, please fix the following error: La encuesta no se pudo actualizar, por favor solucione el siguiente error: Details

Survey could not be updated, please fix the following error:

La encuesta no se pudo actualizar, por favor solucione el siguiente error:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
corzel
References:
Priority:
normal
More links:
Important: Quote all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections. Importante: Ponga entre comillas todo el contenido que comience con un signo igual (=) para evitar inyecciones de CSV. Details

Important: Quote all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections.

Importante: Ponga entre comillas todo el contenido que comience con un signo igual (=) para evitar inyecciones de CSV.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
corzel
References:
Priority:
normal
More links:
Quote equations: Ponga entre comillas las ecuaciones: Details

Quote equations:

Ponga entre comillas las ecuaciones:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
corzel
References:
Priority:
normal
More links:
Show survey title in export PDFs: Mostrar el título de la encuesta en los PDFs exportados: Details

Show survey title in export PDFs:

Mostrar el título de la encuesta en los PDFs exportados:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
corzel
References:
Priority:
normal
More links:
Quote equations for CSV export Ponga entre comillas las ecuaciones para exportar a CSV Details

Quote equations for CSV export

Ponga entre comillas las ecuaciones para exportar a CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
corzel
References:
Priority:
normal
More links:
Filipino Filipino Details

Filipino

Filipino
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
corzel
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. Advertencia: aplique la encriptación SSL en la Configuración global/Seguridad después de que el SSL esté configurado correctamente en su servidor web. Details

Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver.

Advertencia: aplique la encriptación SSL en la Configuración global/Seguridad después de que el SSL esté configurado correctamente en su servidor web.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
corzel
References:
Priority:
normal
More links:
SSL not enforced SSL no forzado Details

SSL not enforced

SSL no forzado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
corzel
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid parameter %s (%s already set) Parámetro no válido %s (%s ya está configurado) Details

Invalid parameter %s (%s already set)

Parámetro no válido %s (%s ya está configurado)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
corzel
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Quotes all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections Importante: Ponga entre comillas todo el contenido que comience con un signo igual (=) para evitar inyecciones de CSV. Details

Warning: Quotes all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections

Importante: Ponga entre comillas todo el contenido que comience con un signo igual (=) para evitar inyecciones de CSV.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
corzel
References:
Priority:
normal
More links:
Quote equations Ponga entre comillas las ecuaciones Details

Quote equations

Ponga entre comillas las ecuaciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
corzel
References:
Priority:
normal
More links:
Uyghur Uigur Details

Uyghur

Uigur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
corzel
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 201 202 203 204 205 … 429

Export as