Translations < Spanish (Chile) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

← 1 … 6 7 8 9 10 … 259 →

Prio	Original string	Translation	—
	Start from scratch	Empezar desde cero	Details
Start from scratch Empezar desde cero Empezar desde cero You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:33 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:174 editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyReactivationPopup.js:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start value	Valor inicial	Details
Start value Valor inicial Valor inicial You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:33 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition code	Código de condición	Details
Condition code Código de condición Código de condición You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:32 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ExpressionScriptEditorOverlay.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition deleted successfully	Condición eliminada correctamente	Details
Condition deleted successfully Condición eliminada correctamente Condición eliminada correctamente You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:32 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/hooks/useConditionDesigner.js:241 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue editing	Continuar editando	Details
Continue editing Continuar editando Continuar editando You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:32 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/UnsavedChangesOverlay.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copied!	¡Copiado!	Details
Copied! ¡Copiado! ¡Copiado! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:32 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/PublicSurveyAlias/CopyButton.js:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy question code	Copiar código de pregunta	Details
Copy question code Copiar código de pregunta Copiar código de pregunta You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:32 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SideBar/QuestionContextMenu.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Crop	Recortar	Details
Crop Recortar Recortar You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:32 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:302 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Crop or resize	Recortar o cambiar tamaño	Details
Crop or resize Recortar o cambiar tamaño Recortar o cambiar tamaño You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:32 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current responses and participant information are not available for analysis anymore.	Las respuestas actuales y la información de los participantes ya no están disponibles para el análisis.	Details
Current responses and participant information are not available for analysis anymore. Las respuestas actuales y la información de los participantes ya no están disponibles para el análisis. Las respuestas actuales y la información de los participantes ya no están disponibles para el análisis. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:32 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current responses and participant information will be kept and is still available for analysis.	Las respuestas actuales y la información de los participantes se mantienen y siguen disponibles para análisis.	Details
Current responses and participant information will be kept and is still available for analysis. Las respuestas actuales y la información de los participantes se mantienen y siguen disponibles para análisis. Las respuestas actuales y la información de los participantes se mantienen y siguen disponibles para análisis. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:32 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current selected entry	Elemento seleccionado actualmente	Details
Current selected entry Elemento seleccionado actualmente Elemento seleccionado actualmente You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:32 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dates & data	Fechas y datos	Details
Dates & data Fechas y datos Fechas y datos You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:32 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypeSelector/constants.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivate survey to edit	Desactive la encuesta para editar	Details
Deactivate survey to edit Desactive la encuesta para editar Desactive la encuesta para editar You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:32 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/helpers/options/getTooltipMessages.js:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed admin notifications email address	Correo electrónico para notificaciones administrativas detalladas	Details
Detailed admin notifications email address Correo electrónico para notificaciones administrativas detalladas Correo electrónico para notificaciones administrativas detalladas You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:32 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 6 7 8 9 10 … 259 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta