LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,944) • Translated (1,600) • Untranslated (46) • Waiting (7) • Fuzzy (4,354) • Warnings (0)
1 … 28 29 30 31 32 … 291
Prio Original string Translation —
Add image Añadir imagen Details

Add image

Añadir imagen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Workspace Espacio de trabajo Details

Workspace

Espacio de trabajo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Navigate Navegar Details

Navigate

Navegar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Only for HTML output. Solo para salida HTML. Details

Only for HTML output.

Solo para salida HTML.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Response data not found. No se encontraron datos de respuesta. Details

Response data not found.

No se encontraron datos de respuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey [Error] Complemento desactivado en LimeSurvey Details

[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey

[Error] Complemento desactivado en LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s El complemento %s (%s) se desactivó con el error “%s” en el archivo %s. Details

Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s

El complemento %s (%s) se desactivó con el error “%s” en el archivo %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin error on %s Error de plugin en %s Details

Plugin error on %s

Error de plugin en %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Original error message could not be saved. No se pudo guardar el mensaje de error original. Details

Original error message could not be saved.

No se pudo guardar el mensaje de error original.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid request. Solicitud no válida. Details

Invalid request.

Solicitud no válida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s Vuelva a abrir la encuesta cambiando o eliminando la fecha de expiración en el %sPublication & access panel%s Details

Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s

Vuelva a abrir la encuesta cambiando o eliminando la fecha de expiración en el %sPublication & access panel%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Not checked No marcado Details

Not checked

No marcado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Male (M) Masculino (M) Details

Male (M)

Masculino (M)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Female (F) Femenino (F) Details

Female (F)

Femenino (F)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Checked (Y) Marcado (Y) Details

Checked (Y)

Marcado (Y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 28 29 30 31 32 … 291

Export as