LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (1,577) • Untranslated (519) • Waiting (11) • Fuzzy (4,238) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 283
Prio Original string Translation —
↑ Register now Regístrese ahora Details

Register now

Regístrese ahora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter e-mail address Introduzca dirección de correo electrónico Details

Enter e-mail address

Introduzca dirección de correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your last name Introduzca su(s) apellido(s) Details

Enter your last name

Introduzca su(s) apellido(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your first name Introduzca su nombre de pila Details

Enter your first name

Introduzca su nombre de pila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter access code Introduzca código de acceso Details

Enter access code

Introduzca código de acceso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please enter your access code to participate in this survey. Por favor, introduzca su código de acceso para participantes en este formulario. Details

Please enter your access code to participate in this survey.

Por favor, introduzca su código de acceso para participantes en este formulario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in the information and we’ll send you a link immediately. Por favor, cumplimente la información y volveremos a enviarle un enlace inmediatamente. Details

Please fill in the information and we’ll send you a link immediately.

Por favor, cumplimente la información y volveremos a enviarle un enlace inmediatamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
high
More links:
↑ You may have to register to take part in this survey. Puede que tenga que registrarse para participar en esta encuesta. Details

You may have to register to take part in this survey.

Puede que tenga que registrarse para participar en esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
high
More links:
↑ Thank you for registering. Gracias por registrarse. Details

Thank you for registering.

Gracias por registrarse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter result here - numbers only Introduzca aquí el resultado - sólo números Details

Enter result here - numbers only

Introduzca aquí el resultado - sólo números
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your password Introduzca su contraseña Details

Enter your password

Introduzca su contraseña
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your name Introduzca su nombre Details

Enter your name

Introduzca su nombre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
high
More links:
↑ Saved name Nombre guardado Details

Saved name

Nombre guardado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
high
More links:
↑ Available items Elementos disponibles Details

Available items

Elementos disponibles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
high
More links:
↑ Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. Debido a un problema técnico su respuesta no se pudo guardar. No podrá continuar con esta encuesta. Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey.

Debido a un problema técnico su respuesta no se pudo guardar. No podrá continuar con esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 … 283

Export as