| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order. | El archivo debe ser CSV (delimitado por comas) estándar, con comillas dobles alrededor de cada registro (por defecto en OpenOffice y Excel). La primera línea debe contener el nombre del campo. Los campos pueden estar en cualquier orden. | Details | |
|
File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order. El archivo debe ser CSV (delimitado por comas) estándar, con comillas dobles alrededor de cada registro (por defecto en OpenOffice y Excel). La primera línea debe contener el nombre del campo. Los campos pueden estar en cualquier orden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User with whom the participants are to be shared: | Usuario con el que los participantes son compartidos | Details | |
|
User with whom the participants are to be shared: Usuario con el que los participantes son compartidos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey ID | Identificador de la encuesta | Details | |
| Owner ID | ID del Propietario | Details | |
| Survey name | Nombre de la encuesta | Details | |
| Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set | Coloque todas las encuestas actuales en lista negra para el participante una vez el campo global sea escogido: | Details | |
|
Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set Coloque todas las encuestas actuales en lista negra para el participante una vez el campo global sea escogido:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklist settings | Configuración de la lista negra | Details | |
| Drop a CSV field into an existing participant attribute listed below to import your data into it. | Arraste un campo CSV hasta un atributo de participante existente de los listados abajo para importar sus datos en él. | Details | |
|
Drop a CSV field into an existing participant attribute listed below to import your data into it. Arraste un campo CSV hasta un atributo de participante existente de los listados abajo para importar sus datos en él.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Existing attribute | Atributo existente | Details | |
| Drop a CSV field into this area to create a new participant attribute and import your data into it. | Arrastre un campo CSV a esta área para crear un nuevo atributo de participante e importar sus datos en ella. | Details | |
|
Drop a CSV field into this area to create a new participant attribute and import your data into it. Arrastre un campo CSV a esta área para crear un nuevo atributo de participante e importar sus datos en ella.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only previous pages answers are available | Sólo responde las páginas anteriores que se encuentran disponibles | Details | |
|
Only previous pages answers are available Sólo responde las páginas anteriores que se encuentran disponibles
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some questions have been disabled | Algunas preguntas han sido deshabilitadas | Details | |
|
Some questions have been disabled Algunas preguntas han sido deshabilitadas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Standard fields | Campos estándar | Details | |
| Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab. | Escriba una etiqueta por línea. Puede proporcionar un código separando el código del texto de etiqueta con un punto y coma o tabulado. Para encuestas con multiples lenguajes agregue la(s) traducción(es) en la misma línea separada(s) con un punto y coma o tabulado. | Details | |
|
Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab. Escriba una etiqueta por línea. Puede proporcionar un código separando el código del texto de etiqueta con un punto y coma o tabulado. Para encuestas con multiples lenguajes agregue la(s) traducción(es) en la misma línea separada(s) con un punto y coma o tabulado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import resources ZIP archive | Importar archivo ZIP de recursos | Details | |
|
Import resources ZIP archive Importar archivo ZIP de recursos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as