LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (1,577) • Untranslated (519) • Waiting (11) • Fuzzy (4,238) • Warnings (0)
1 … 266 267 268 269 270 … 283
Prio Original string Translation —
Questions: Preguntas: Details

Questions:

Preguntas:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content No se puede eliminar la sección porque al menos una de sus preguntas tiene una condición sobre su contenido Details

Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content

No se puede eliminar la sección porque al menos una de sus preguntas tiene una condición sobre su contenido
You have to log in to edit this translation.
Randomization group: Aleatorización del grupo: Details

Randomization group:

Aleatorización del grupo:
You have to log in to edit this translation.
Delete this subquestion Eliminar esta sub-pregunta Details

Delete this subquestion

Eliminar esta sub-pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
You need to add subquestions to this question. Usted debe añadir subpreguntas a esta pregunta Details

You need to add subquestions to this question.

Usted debe añadir subpreguntas a esta pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You need to add answer options to this question. Debe añadir respuestas a esta pregunta Details

You need to add answer options to this question.

Debe añadir respuestas a esta pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Optional question Pregunta opcional Details

Optional question

Pregunta opcional
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory question Pregunta obligatoria Details

Mandatory question

Pregunta obligatoria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can not delete a question if the survey is active. No puede copiar una pregunta si la encuesta esta activa Details

You can not delete a question if the survey is active.

No puede copiar una pregunta si la encuesta esta activa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? Suprimir esta pregunta también suprimirá cualquier respuesta que incluya. ¿Está usted seguro de que desea continuar? Details

Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?

Suprimir esta pregunta también suprimirá cualquier respuesta que incluya. ¿Está usted seguro de que desea continuar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import question Importar Pregunta Details

Import question

Importar Pregunta
You have to log in to edit this translation.
Position Posición: Details

Position

Posición:
You have to log in to edit this translation.
The records have been saved successfully! Los registros han sido salvados de manera satisfactoria! Details

The records have been saved successfully!

Los registros han sido salvados de manera satisfactoria!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Date saved Fecha guardada Details

Date saved

Fecha guardada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Saved responses Respuestas Guardadas Details

Saved responses

Respuestas Guardadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 266 267 268 269 270 … 283

Export as