LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,312) • Translated (1,577) • Untranslated (554) • Waiting (11) • Fuzzy (4,230) • Warnings (0)
1 … 24 25 26 27 28 … 282
Prio Original string Translation —
Survey ID/group ID ID del formulario/ID del grupo Details

Survey ID/group ID

ID del formulario/ID del grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Quotas: %d (%d quota rules and %d quota language settings) Cuotas: %d (%d reglas de cuota y %d configuraciones de idioma de cuota) Details

Quotas: %d (%d quota rules and %d quota language settings)

Cuotas: %d (%d reglas de cuota y %d configuraciones de idioma de cuota)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Skipped label sets: Conjuntos de etiquetas omitidos: Details

Skipped label sets:

Conjuntos de etiquetas omitidos:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Conditions: Condiciones: Details

Conditions:

Condiciones:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestions: Subpreguntas: Details

Subquestions:

Subpreguntas:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Question groups: Grupos de preguntas: Details

Question groups:

Grupos de preguntas:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Show survey logic overview Mostrar descripción general de la lógica del formulario Details

Show survey logic overview

Mostrar descripción general de la lógica del formulario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Imported resources for label ID %s Recursos importados para la etiqueta ID %s Details

Imported resources for label ID %s

Recursos importados para la etiqueta ID %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Partial import Importación parcial Details

Partial import

Importación parcial
You have to log in to edit this translation.
UTC (default) UTC (predeterminado) Details

UTC (default)

UTC (predeterminado)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Normally question codes are stored in the second row Normalmente, los códigos de las preguntas se almacenan en la segunda fila Details

Normally question codes are stored in the second row

Normalmente, los códigos de las preguntas se almacenan en la segunda fila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Response deleted (ID: %s) Respuesta eliminada (ID: %s) Details

Response deleted (ID: %s)

Respuesta eliminada (ID: %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Sending emails to users: Envío de correos electrónicos a los usuarios: Details

Sending emails to users:

Envío de correos electrónicos a los usuarios:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Owned surveys Formularios propios Details

Owned surveys

Formularios propios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Email address '{value}' is already used by another user. Dirección de correo electrónico "{value}" ya utilizada por otro usuario. Details

Email address '{value}' is already used by another user.

Dirección de correo electrónico "{value}" ya utilizada por otro usuario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 24 25 26 27 28 … 282

Export as