LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,312) • Translated (1,577) • Untranslated (554) • Waiting (11) • Fuzzy (4,230) • Warnings (0)
1 … 242 243 244 245 246 … 282
Prio Original string Translation —
All emails were sent. Todos los correos electrónicos fueron enviados. Details

All emails were sent.

Todos los correos electrónicos fueron enviados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid email address. Dirección de correo no válida. Details

Invalid email address.

Dirección de correo no válida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
New survey ID: id de la nueva encuesta: Details

New survey ID:

id de la nueva encuesta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory field: Campo obligatorio. Details

Mandatory field:

Campo obligatorio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
%s entries were skipped because they are blocklisted se han ignorado %s entradas porque estaban en la lista negra Details

%s entries were skipped because they are blocklisted

se han ignorado %s entradas porque estaban en la lista negra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button. Modo de demostración: las credenciales de acceso ya están preintroducidas; simplemente clique sobre el botón de acceso. Details

Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button.

Modo de demostración: las credenciales de acceso ya están preintroducidas; simplemente clique sobre el botón de acceso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Delete one or more participants... Borrar uno o más participantes... Details

Delete one or more participants...

Borrar uno o más participantes...
You have to log in to edit this translation.
Papiamento (Curaçao & Bonaire) Papiamento (Curazao y Bonaire) Details

Papiamento (Curaçao & Bonaire)

Papiamento (Curazao y Bonaire)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Force each answer option to have the same height. Forzar que todas las opciones de respuesta tengan la misma altura. Details

Force each answer option to have the same height.

Forzar que todas las opciones de respuesta tengan la misma altura.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Same height for all answer options Misma altura para todas las opciones de respuesta Details

Same height for all answer options

Misma altura para todas las opciones de respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Question code %s was updated to %s. El código de pregunta %s se ha actualizado a %s. Details

Question code %s was updated to %s.

El código de pregunta %s se ha actualizado a %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
The question could not be imported for the following reasons: La pregunta no se puede importar debido a: Details

The question could not be imported for the following reasons:

La pregunta no se puede importar debido a:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Incomplete responses Respuestas incompletas Details

Incomplete responses

Respuestas incompletas
You have to log in to edit this translation.
Full responses Respuestas completas Details

Full responses

Respuestas completas
You have to log in to edit this translation.
Total responses Total de respuestas Details

Total responses

Total de respuestas
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 242 243 244 245 246 … 282

Export as