Translations < Spanish (Chile) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

← 1 … 239 240 241 242 243 … 282 →

Prio	Original string	Translation	—
	Not completed	No completado	Details
Not completed No completado No completado You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:28 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/controllers/admin/Tokens.php:1922 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2679 application/views/admin/token/exportdialog.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The requested files do not exist on the server.	No existen los archivos solicitados en el servidor.	Details
The requested files do not exist on the server. No existen los archivos solicitados en el servidor. No existen los archivos solicitados en el servidor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:28 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/controllers/ResponsesController.php:857 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file was not found.	Lo sentimos, no se encontró este archivo.	Details
Sorry, this file was not found. Lo sentimos, no se encontró este archivo. Lo sentimos, no se encontró este archivo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:28 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/controllers/ResponsesController.php:761 application/controllers/ResponsesController.php:804 application/controllers/ResponsesController.php:830 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question code & question text	Código de la pregunta y texto de la pregunta	Details
Question code & question text Código de la pregunta y texto de la pregunta Código de la pregunta y texto de la pregunta You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:28 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/controllers/admin/Export.php:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email failed	El envío del correo electrónico fracasó	Details
Email failed El envío del correo electrónico fracasó El envío del correo electrónico fracasó You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:28 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/models/services/PasswordManagement.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The password you have chosen at the optional settings step.	La contraseña que ha elegido en el paso de la configuración opcional.	Details
The password you have chosen at the optional settings step. La contraseña que ha elegido en el paso de la configuración opcional. La contraseña que ha elegido en el paso de la configuración opcional. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:584 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again! Creation of database failed.	¡Inténtalo de nuevo! La creación de la base de datos ha fallado.	Details
Try again! Creation of database failed. ¡Inténtalo de nuevo! La creación de la base de datos ha fallado. ¡Inténtalo de nuevo! La creación de la base de datos ha fallado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:28 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/controllers/InstallerController.php:436 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete response	Eliminar respuesta %s	Details
Delete response Eliminar respuesta %s Eliminar respuesta %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:28 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: editor/src/pages/Responses/components/ResponseModals.js:38 editor/src/pages/Responses/components/ResponseModals.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encryption type	Tipo de cifrado	Details
Encryption type Tipo de cifrado Tipo de cifrado You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:66 application/views/admin/token/bounce.php:97 application/views/admin/token/bounce.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server name & port	Nombre del servidor y puerto	Details
Server name & port Nombre del servidor y puerto Nombre del servidor y puerto You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:33 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/token/bounce.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server type	Tipo de servidor	Details
Server type Tipo de servidor Tipo de servidor You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/bounce.php:45 application/views/admin/token/bounce.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default HTML editor mode	Modo editor de HTML por defecto	Details
Default HTML editor mode Modo editor de HTML por defecto Modo editor de HTML por defecto You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:33 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:248 application/views/admin/globalsettings/_general.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder status	Estado del recordatorio	Details
Reminder status Estado del recordatorio Estado del recordatorio You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:33 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/token/exportdialog.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation status	Estado de la invitación	Details
Invitation status Estado de la invitación Estado de la invitación You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:33 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/token/exportdialog.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Polish (Informal)	Polaco (informal)	Details
Polish (Informal) Polaco (informal) Polaco (informal) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:28 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:876 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 239 240 241 242 243 … 282 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta