LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (1,577) • Untranslated (555) • Waiting (11) • Fuzzy (4,226) • Warnings (0)
1 … 238 239 240 241 242 … 282
Prio Original string Translation —
Note: XSS filtering is always disabled for the superadministrator. Nota: Filtrado XSS siempre está desactivado para el superadministrador. Details

Note: XSS filtering is always disabled for the superadministrator.

Nota: Filtrado XSS siempre está desactivado para el superadministrador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Template Plantilla Details

Template

Plantilla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator Administrador Details

Administrator

Administrador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Filter responses Filtrar respuestas Details

Filter responses

Filtrar respuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Text abbreviated: Texto abreviado: Details

Text abbreviated:

Texto abreviado:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Export language: Idioma de las exportaciones: Details

Export language:

Idioma de las exportaciones:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Use web server authentication Utilizar la autenticación del servidor web Details

Use web server authentication

Utilizar la autenticación del servidor web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Use LDAP authentication Usar autenticación LDAP Details

Use LDAP authentication

Usar autenticación LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use internal database authentication Utilizar la autenticación nativa de base de datos Details

Use internal database authentication

Utilizar la autenticación nativa de base de datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Internal database authentication method is not allowed for this user Método de autenticación nativa de la base de datos no está permitido para este usuario Details

Internal database authentication method is not allowed for this user

Método de autenticación nativa de la base de datos no está permitido para este usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Error creating LDAP connection Error al crear la conexión LDAP Details

Error creating LDAP connection

Error al crear la conexión LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Verify username and try again Compruebe el nombre de usuario y vuelva a intentarlo Details

Verify username and try again

Compruebe el nombre de usuario y vuelva a intentarlo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Username not found in LDAP server El nombre de usuario no se encuentra en el servidor LDAP Details

Username not found in LDAP server

El nombre de usuario no se encuentra en el servidor LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin is not active La extensión no está activa Details

Plugin is not active

La extensión no está activa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory El archivo a subir no se ha encontrado. Compruebe sus permisos y ruta (%s) para el directorio de carga Details

Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory

El archivo a subir no se ha encontrado. Compruebe sus permisos y ruta (%s) para el directorio de carga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 238 239 240 241 242 … 282

Export as