LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,944) Translated (1,600) Untranslated (46) Waiting (7) Fuzzy (4,354) Warnings (0)
1 235 236 237 238 239 291
Prio Original string Translation
Advanced settings Configuración avanzada Details

Advanced settings

Configuración avanzada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ecocitizen
References:
Priority:
normal
More links:
View without the filter. Ver sin el filtro Details

View without the filter.

Ver sin el filtro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Click here to use ComfortUpdate. Pulse aquí para usar ComfortUpdate Details

Click here to use ComfortUpdate.

Pulse aquí para usar ComfortUpdate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Overview Resumen Details

Overview

Resumen
You have to log in to edit this translation.
Reset to default settings: Restablecer los valores por defecto Details

Reset to default settings:

Restablecer los valores por defecto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Corner boxes Esquina de cajas Details

Corner boxes

Esquina de cajas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Corner lines Esquina de línea Details

Corner lines

Esquina de línea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Edge detection format: Formato de detección de borde: Details

Edge detection format:

Formato de detección de borde:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Page format: Formato de página: Details

Page format:

Formato de página:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Landscape Horizontal Details

Landscape

Horizontal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Portrait Vertical Details

Portrait

Vertical
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Page orientation: Orientación de la página: Details

Page orientation:

Orientación de la página:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Background colour for questions (0 black - 255 white) Color de fondo para las preguntas (0 negro - 255 blanco) Details

Background colour for questions (0 black - 255 white)

Color de fondo para las preguntas (0 negro - 255 blanco)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Background colour for sections (0 black - 255 white) Color de fondo de las secciones (0 negro - 255 blanco) Details

Background colour for sections (0 black - 255 white)

Color de fondo de las secciones (0 negro - 255 blanco)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum section height (mm) Mínima altura de la sección (mm) Details

Minimum section height (mm)

Mínima altura de la sección (mm)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 235 236 237 238 239 291

Export as