LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,944) Translated (1,600) Untranslated (46) Waiting (7) Fuzzy (4,354) Warnings (0)
1 21 22 23 24 25 291
Prio Original string Translation
View all responses Ver todas las respuestas Details

View all responses

Ver todas las respuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Use this panel to change question types, logic, and display settings. You can also switch between simple and advanced question settings. Utilice este panel para cambiar los tipos de preguntas, la lógica y la configuración de visualización. También puede alternar entre la configuración de preguntas simple y avanzada. Details

Use this panel to change question types, logic, and display settings. You can also switch between simple and advanced question settings.

Utilice este panel para cambiar los tipos de preguntas, la lógica y la configuración de visualización. También puede alternar entre la configuración de preguntas simple y avanzada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Use the trash icon to delete questions or the X icon to delete answer options. Use el icono de la papelera para eliminar preguntas o el icono de la X para eliminar opciones de respuesta. Details

Use the trash icon to delete questions or the X icon to delete answer options.

Use el icono de la papelera para eliminar preguntas o el icono de la X para eliminar opciones de respuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Use the survey preview to see how your survey will look like for your participants. Use la vista previa del formulario para ver cómo lo verán los participantes. Details

Use the survey preview to see how your survey will look like for your participants.

Use la vista previa del formulario para ver cómo lo verán los participantes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Use the left-side menu bar to navigate back to your survey at any time. Use la barra de menú de la izquierda para volver a su formulario en cualquier momento. Details

Use the left-side menu bar to navigate back to your survey at any time.

Use la barra de menú de la izquierda para volver a su formulario en cualquier momento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Unpin column Desanclar columna Details

Unpin column

Desanclar columna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
This script will be overwritten: Este script se sobreescribirá: Details

This script will be overwritten:

Este script se sobreescribirá:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
This is where you create your questions and answer options. A sample question group and question are always created to get you started. Just click on any element to edit it. Aquí puede crear sus preguntas y opciones de respuesta. Para que pueda empezar, siempre se genera un grupo de preguntas y una pregunta de ejemplo. Simplemente haga clic en cualquier elemento para editarlo. Details

This is where you create your questions and answer options. A sample question group and question are always created to get you started. Just click on any element to edit it.

Aquí puede crear sus preguntas y opciones de respuesta. Para que pueda empezar, siempre se genera un grupo de preguntas y una pregunta de ejemplo. Simplemente haga clic en cualquier elemento para editarlo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey. Las opciones de tema permiten cambiar la apariencia de su formulario. Pruébelo y cambie el estilo de su formulario. Details

The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey.

Las opciones de tema permiten cambiar la apariencia de su formulario. Pruébelo y cambie el estilo de su formulario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
The condition created inside the builder will replace your existing condition written in ExpressionScript mode. This action cannot be undone. Do you want to apply your changes? La condición creada dentro del editor reemplazará la condición existente escrita en ExpressionScript. Esta acción no se puede deshacer. ¿Desea aplicar los cambios? Details

The condition created inside the builder will replace your existing condition written in ExpressionScript mode. This action cannot be undone. Do you want to apply your changes?

La condición creada dentro del editor reemplazará la condición existente escrita en ExpressionScript. Esta acción no se puede deshacer. ¿Desea aplicar los cambios?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Tell us Cuéntenos Details

Tell us

Cuéntenos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Switching to the visual condition builder will overwrite the condition written in ExpressionScript mode. Al cambiar al editor de condiciones visual, se sobrescribirá la condición escrita en el modo ExpressionScript. Details

Switching to the visual condition builder will overwrite the condition written in ExpressionScript mode.

Al cambiar al editor de condiciones visual, se sobrescribirá la condición escrita en el modo ExpressionScript.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestions order Orden de subpreguntas Details

Subquestions order

Orden de subpreguntas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Submit date Fecha de envío Details

Submit date

Fecha de envío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Sharing overview Resumen para compartir Details

Sharing overview

Resumen para compartir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 21 22 23 24 25 291

Export as