LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,940) Translated (1,600) Untranslated (41) Waiting (7) Fuzzy (4,355) Warnings (0)
1 20 21 22 23 24 291
Prio Original string Translation
Last modified Última modificación Details

Last modified

Última modificación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update response No se pudo actualizar la respuesta Details

Could not update response

No se pudo actualizar la respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete response file No se pudo eliminar el archivo de respuestas Details

Could not delete response file

No se pudo eliminar el archivo de respuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete response No se pudo eliminar la respuesta Details

Could not delete response

No se pudo eliminar la respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Present subquestions in normal, random or alphabetical order Presenta las subpreguntas en orden normal, aleatorio o alfabético Details

Present subquestions in normal, random or alphabetical order

Presenta las subpreguntas en orden normal, aleatorio o alfabético
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Your condition will no longer be editable in the visual builder. Are you sure you want to apply these changes? Su condición ya no se podrá editar en el editor visual. ¿Seguro que desea aplicar estos cambios? Details

Your condition will no longer be editable in the visual builder. Are you sure you want to apply these changes?

Su condición ya no se podrá editar en el editor visual. ¿Seguro que desea aplicar estos cambios?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
You're now using the LimeSurvey editor. This quick tutorial will guide you through what's most important in just a few steps. Ahora está utilizando el editor de LimeSurvey. Este breve tutorial le guiará a través de los aspectos más importantes en pocos pasos. Details

You're now using the LimeSurvey editor. This quick tutorial will guide you through what's most important in just a few steps.

Ahora está utilizando el editor de LimeSurvey. Este breve tutorial le guiará a través de los aspectos más importantes en pocos pasos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
You will see a preview of your changes on the right side. Verá una vista previa de los cambios a la derecha. Details

You will see a preview of your changes on the right side.

Verá una vista previa de los cambios a la derecha.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
You currently have "View only" access. Actualmente tiene acceso de "Sólo lectura". Details

You currently have "View only" access.

Actualmente tiene acceso de "Sólo lectura".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
You can reorder your questions and groups by drag and drop inside the survey structure. Puede reordenar sus preguntas y grupos arrastrándolos y soltándolos dentro de la estructura del formulario. Details

You can reorder your questions and groups by drag and drop inside the survey structure.

Puede reordenar sus preguntas y grupos arrastrándolos y soltándolos dentro de la estructura del formulario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
XLS XLS Details

XLS

XLS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
When your survey is ready, use this button to activate it. Once activated, you can access the options for sharing your survey. Cuando su formulario esté listo, use este botón para activarlo. Una vez activado, podrá acceder a las opciones para compartirlo. Details

When your survey is ready, use this button to activate it. Once activated, you can access the options for sharing your survey.

Cuando su formulario esté listo, use este botón para activarlo. Una vez activado, podrá acceder a las opciones para compartirlo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to LimeSurvey Le damos la bienvenida a LimeSurvey Details

Welcome to LimeSurvey

Le damos la bienvenida a LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
We would love to hear your thoughts on our sharing options! ¡Nos encantaría conocer su opinión sobre nuestras opciones para compartir! Details

We would love to hear your thoughts on our sharing options!

¡Nos encantaría conocer su opinión sobre nuestras opciones para compartir!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
View results overview Ver resumen de resultados Details

View results overview

Ver resumen de resultados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 20 21 22 23 24 291

Export as