LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (1,576) • Untranslated (564) • Waiting (11) • Fuzzy (4,226) • Warnings (0)
1 … 209 210 211 212 213 … 282
Prio Original string Translation —
Hint when response is valid Toque cuando la respuesta es válida Details

Hint when response is valid

Toque cuando la respuesta es válida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
To use a picture in a .twig file: Para usar una imagen en un archivo .pstpl: Details

To use a picture in a .twig file:

Para usar una imagen en un archivo .pstpl:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Tip: How to display a picture in your theme? Consejo: ¿Cómo mostrar una imagen en la plantilla? Details

Tip: How to display a picture in your theme?

Consejo: ¿Cómo mostrar una imagen en la plantilla?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Full name: Nombre completo: Details

Full name:

Nombre completo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Select additional languages Seleccionar idiomas adicionales Details

Select additional languages

Seleccionar idiomas adicionales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Always open Siempre abierto Details

Always open

Siempre abierto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Adaptive Adaptable Details

Adaptive

Adaptable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Always closed Siempre cerrado Details

Always closed

Siempre cerrado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Survey participant attributes Atributos del participante en la encuesta Details

Survey participant attributes

Atributos del participante en la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding. Por favor, tenga paciencia y reintente en 30 minutos. Gracias por su comprensión. Details

Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding.

Por favor, tenga paciencia y reintente en 30 minutos. Gracias por su comprensión.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance. El servicio ComfortUpdate está en mantenimiento en estos momentos. Details

The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance.

El servicio ComfortUpdate está en mantenimiento en estos momentos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance! ¡Mantenimiento! Details

Maintenance!

¡Mantenimiento!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information. comfortUpdate está deshabilitado en la configuración de LimeSurvey. Por favor contacte con el administrador para más información. Details

ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information.

comfortUpdate está deshabilitado en la configuración de LimeSurvey. Por favor contacte con el administrador para más información.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
URL description (%s) Descripción de la URL (%s) Details

URL description (%s)

Descripción de la URL (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
URL (%s) URL (%s) Details

URL (%s)

URL (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 209 210 211 212 213 … 282

Export as