| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | Este cuestionario tiene control de acceso. Necesita una contraseña válida para participar. | Details |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Este cuestionario tiene control de acceso. Necesita una contraseña válida para participar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You did not provide a password. | No ingresó la contraseña | Details |
|
You did not provide a password. No ingresó la contraseña
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You did not provide a name. | No ingresó el Nombre | Details |
| ↑ | Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Al parecer ya ha contestado la encuesta previamente. Estamos reiniciando la sesión para que pueda volver a empezar desde el principio. | Details |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. Al parecer ya ha contestado la encuesta previamente. Estamos reiniciando la sesión para que pueda volver a empezar desde el principio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, there was an error uploading your file. | Lo sentimos, ha habido un error al tratar de subir su archivo | Details |
|
Sorry, there was an error uploading your file. Lo sentimos, ha habido un error al tratar de subir su archivo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The file has been successfully uploaded. | El archivo ha sido subido satisfactoriamente. | Details |
|
The file has been successfully uploaded. El archivo ha sido subido satisfactoriamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There was an error deleting the file. | Lo sentimos, ha habido un error al tratar de eliminar el archivo | Details |
|
There was an error deleting the file. Lo sentimos, ha habido un error al tratar de eliminar el archivo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You are already a participant of this survey. | Ya es parte de esta encuesta | Details |
|
You are already a participant of this survey. Ya es parte de esta encuesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey logic could not be loaded. | No se pudo cargar la lógica del formulario. | Details | |
|
The survey logic could not be loaded. No se pudo cargar la lógica del formulario.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question actions menu | Menú de acciones de preguntas | Details | |
| Page actions menu | Menú de acciones de página | Details | |
| Expand group | Expandir grupo | Details | |
| Collapse group | Contraer grupo | Details | |
| Array (Yes/Uncertain/No) | Matriz (Sí/Incierto/No) | Details | |
| Completed / Incomplete | Completado / Incompleto | Details | |
Export as