| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. | Error: Ha fallado el correo, esto puede indicar un problema de PHP Mail Setup en el servidor. Los detalles de la encuesta han sido guardados, sin embargo no obtendrá un correo electrónico con los detalles. Por favor anote el "nombre" y la "contraseña" que ha usado para futuras referencias. | Details |
|
Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. Error: Ha fallado el correo, esto puede indicar un problema de PHP Mail Setup en el servidor. Los detalles de la encuesta han sido guardados, sin embargo no obtendrá un correo electrónico con los detalles. Por favor anote el "nombre" y la "contraseña" que ha usado para futuras referencias.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. | Aviso: La ejecución de JavaScript está deshabilitada en su navegador. Es posible q no pueda responder todas las preguntas del cuestionario. Por favor, verifique los parámetros de su navegador. | Details |
|
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Aviso: La ejecución de JavaScript está deshabilitada en su navegador. Es posible q no pueda responder todas las preguntas del cuestionario. Por favor, verifique los parámetros de su navegador.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Saved name: | Nombre guardado | Details |
| ↑ | Restart this survey | Reiniciar el cuestionario | Details |
| ↑ | Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. | Por favor confirme su pase contestando la siguiente pregunta de seguridad y dando clic en continuar. | Details |
|
Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. Por favor confirme su pase contestando la siguiente pregunta de seguridad y dando clic en continuar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The access code you have provided is either not valid, or has already been used. | La contraseña que se le ha proporcionado no es válida o ya fue usada. | Details |
|
The access code you have provided is either not valid, or has already been used. La contraseña que se le ha proporcionado no es válida o ya fue usada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. | Si se le ha proporcionado un pase, por favor ingréselo en la caja de texto y haga click en continuar. | Details |
|
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. Si se le ha proporcionado un pase, por favor ingréselo en la caja de texto y haga click en continuar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | An error occurred saving a response to survey %s | Ha sucedido un error al guardar una respuesta del cuestionario identificado con | Details |
|
An error occurred saving a response to survey %s Ha sucedido un error al guardar una respuesta del cuestionario identificado con
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There is no matching saved response. | No existen cuestionarios con dicho nombre | Details |
|
There is no matching saved response. No existen cuestionarios con dicho nombre
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Text [Help] (Tip) | Texto [Ayuda] (Consejo) | Details |
| ↑ | Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s | Pregunta invalida - probablemente faltan algunas preguntas o valores en la configuración especifica del lenguaje %s | Details |
|
Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s Pregunta invalida - probablemente faltan algunas preguntas o valores en la configuración especifica del lenguaje %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please rank all items. | Por favor clasifique todos los elementos | Details |
|
Please rank all items. Por favor clasifique todos los elementos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please check at least one box per row. | Por favor seleccione al menos una casilla por fila | Details |
|
Please check at least one box per row. Por favor seleccione al menos una casilla por fila
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please complete all parts. | Por favor complete todas las partes | Details |
|
Please complete all parts. Por favor complete todas las partes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The sum must equal %s. | La suma debe ser igual a %s | Details |
Export as