LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,893) • Translated (1,600) • Untranslated (476) • Waiting (7) • Fuzzy (3,869) • Warnings (0)
1 … 12 13 14 15 16 … 258
Prio Original string Translation —
Block Bloque Details

Block

Bloque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Basic admin notifications email address Correo electrónico para notificaciones administrativas básicas Details

Basic admin notifications email address

Correo electrónico para notificaciones administrativas básicas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Basic Básico Details

Basic

Básico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Back to classic editor Volver al editor clásico Details

Back to classic editor

Volver al editor clásico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Array (Point choice) Matriz (elección por puntos) Details

Array (Point choice)

Matriz (elección por puntos)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete scenario %s for this question? ¿Está seguro de que desea eliminar el escenario %s para esta pregunta? Details

Are you sure you want to delete scenario %s for this question?

¿Está seguro de que desea eliminar el escenario %s para esta pregunta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Answer order Orden de las respuestas Details

Answer order

Orden de las respuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Answer column width Ancho de columna de respuesta Details

Answer column width

Ancho de columna de respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Alt text Texto alternativo Details

Alt text

Texto alternativo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Allow searching of dropdown Permitir búsqueda en el desplegable Details

Allow searching of dropdown

Permitir búsqueda en el desplegable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
All scenarios Todos los escenarios Details

All scenarios

Todos los escenarios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Align text right Alinear texto a la derecha Details

Align text right

Alinear texto a la derecha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Align text left Alinear texto a la izquierda Details

Align text left

Alinear texto a la izquierda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Align text center Alinear texto al centro Details

Align text center

Alinear texto al centro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
After the survey was stopped, modifications to questions and settings are very limited. Después de detener la encuesta, las modificaciones en preguntas y ajustes son muy limitadas. Details

After the survey was stopped, modifications to questions and settings are very limited.

Después de detener la encuesta, las modificaciones en preguntas y ajustes son muy limitadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 12 13 14 15 16 … 258

Export as