Translations < Spanish (Chile) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

← 1 … 120 121 122 123 124 … 282 →

Prio	Original string	Translation	—
	In the printable version the condition is being replaced with this explanation text.	En la versión imprimible, la condición se sustituye por este texto explicativo.	Details
In the printable version the condition is being replaced with this explanation text. En la versión imprimible, la condición se sustituye por este texto explicativo. En la versión imprimible, la condición se sustituye por este texto explicativo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:30 Date added (local): Calculating... Translated by: jmlopez References: application/helpers/questionHelper.php:824 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate).	Repetir las cabeceras cada n subpreguntas (Seleccione 0 para desactivarlo)	Details
Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate). Repetir las cabeceras cada n subpreguntas (Seleccione 0 para desactivarlo) Repetir las cabeceras cada n subpreguntas (Seleccione 0 para desactivarlo) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:30 Date added (local): Calculating... Translated by: jmlopez References: application/helpers/questionHelper.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error! Some theme(s) inherit from this theme	¡Error! Algun(os) tema(s) heredan este tema	Details
Error! Some theme(s) inherit from this theme ¡Error! Algun(os) tema(s) heredan este tema ¡Error! Algun(os) tema(s) heredan este tema You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:30 Date added (local): Calculating... Translated by: jmlopez References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date format	Formato de la fecha	Details
Date format Formato de la fecha Formato de la fecha You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:30 Date added (local): Calculating... Translated by: jmlopez References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3434 application/models/User.php:199 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inherit	Herencia	Details
Inherit Herencia Herencia You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:30 Date added (local): Calculating... Translated by: jmlopez References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3402 application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:320 application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:174 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:335 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:362 application/views/themeOptions/options_core.php:5 application/views/themeOptions/options_core.php:208 application/views/themeOptions/options_core.php:266 application/views/themeOptions/options_core.php:295 application/views/themeOptions/options_core.php:307 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:242 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thanks for taking this survey!	¡Gracias por realizar esta encuesta!	Details
Thanks for taking this survey! ¡Gracias por realizar esta encuesta! ¡Gracias por realizar esta encuesta! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:30 Date added (local): Calculating... Translated by: jmlopez References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:212 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable	Habilitar	Details
Enable Habilitar Habilitar You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:30 Date added (local): Calculating... Translated by: jmlopez References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share on Facebook:	Compartir en Facebook:	Details
Share on Facebook: Compartir en Facebook: Compartir en Facebook: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:30 Date added (local): Calculating... Translated by: jmlopez References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generate QR-Code	Generar código QR	Details
Generate QR-Code Generar código QR Generar código QR You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:30 Date added (local): Calculating... Translated by: jmlopez References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:125 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share QR-code:	Compartir código QR	Details
Share QR-code: Compartir código QR Compartir código QR You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:30 Date added (local): Calculating... Translated by: jmlopez References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share survey	Compartir encuesta	Details
Share survey Compartir encuesta Compartir encuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:30 Date added (local): Calculating... Translated by: jmlopez References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:4 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:105 editor/src/shared/getSharingPanels.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open sharing panel	Abrir panel para compartir	Details
Open sharing panel Abrir panel para compartir Abrir panel para compartir You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:30 Date added (local): Calculating... Translated by: jmlopez References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sharing panel:	Panel para compartir:	Details
Sharing panel: Panel para compartir: Panel para compartir: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:30 Date added (local): Calculating... Translated by: jmlopez References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hints and warnings	Sugerencias y advertencias:	Details
Hints and warnings Sugerencias y advertencias: Sugerencias y advertencias: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:30 Date added (local): Calculating... Translated by: jmlopez References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/005-hintsandwarnings.twig:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No info or no data found	No se encontró información o datos	Details
No info or no data found No se encontró información o datos No se encontró información o datos You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:30 Date added (local): Calculating... Translated by: jmlopez References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/006dbanalytics.twig:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 120 121 122 123 124 … 282 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta