LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (1,576) • Untranslated (585) • Waiting (11) • Fuzzy (4,224) • Warnings (0)
1 … 119 120 121 122 123 … 282
Prio Original string Translation —
The database engine type must be set to MariaDB/MySQL El tipo de gestor de base de datos se tiene que configrar para MySQL Details

The database engine type must be set to MariaDB/MySQL

El tipo de gestor de base de datos se tiene que configrar para MySQL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
diegor
References:
Priority:
normal
More links:
Function must have at least %s argument|Function must have at least %s arguments La función necesita tener al menos %s argumento|La función necesita tener al menos %s argumentos Details

Function must have at least %s argument|Function must have at least %s arguments

La función necesita tener al menos %s argumento|La función necesita tener al menos %s argumentos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Find updates Buscar actualizaciones Details

Find updates

Buscar actualizaciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
baronlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum password length Longitud mínima de contraseña Details

Minimum password length

Longitud mínima de contraseña
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Require at least one digit Se requiere al menos un dígito Details

Require at least one digit

Se requiere al menos un dígito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
The password does not reach the minimum length of %s characters Requiere al menos un dígito Details

The password does not reach the minimum length of %s characters

Requiere al menos un dígito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
baronlopez
References:
Priority:
normal
More links:
The password does require at least one special character La contraseña requiere al menos un caracter especial Details

The password does require at least one special character

La contraseña requiere al menos un caracter especial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
baronlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Reset completed responses to the incomplete state Retornar la respuesta completada a su estado incompleto Details

Reset completed responses to the incomplete state

Retornar la respuesta completada a su estado incompleto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration file %s could not be found or read. El fichero de configuración %s no pudo ser encontrado o leído. Details

Configuration file %s could not be found or read.

El fichero de configuración %s no pudo ser encontrado o leído.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Count the number of complete responses which are not empty Cuenta la cantidad de respuestas completadas que no están vacías Details

Count the number of complete responses which are not empty

Cuenta la cantidad de respuestas completadas que no están vacías
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Count the number of complete responses with a value equal to a specific value Cuenta la cantidad de respuestas completadas con valor igual a un valor específico Details

Count the number of complete responses with a value equal to a specific value

Cuenta la cantidad de respuestas completadas con valor igual a un valor específico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Restrict question script for XSS restricted user: Deshabilitar script de preguntas para usuarios con restricciones de XSS: Details

Restrict question script for XSS restricted user:

Deshabilitar script de preguntas para usuarios con restricciones de XSS:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid question code %s Código de pregunta inválido %s Details

Invalid question code %s

Código de pregunta inválido %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB. ¡Aviso! Usar InnoDB en lugar de MyIsam reducirá el número máximo posible de preguntas en sus encuestas. Por favor, lea más sobre las limitaciones de columnas en las tablas de MyIsam frente a InnoDB en nuestro manual antes de seleccionar InnoDB. Details

Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB.

¡Aviso! Usar InnoDB en lugar de MyIsam reducirá el número máximo posible de preguntas en sus encuestas. Por favor, lea más sobre las limitaciones de columnas en las tablas de MyIsam frente a InnoDB en nuestro manual antes de seleccionar InnoDB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found El tema de la cuestión no se pudo convertir al estándar de LimeSurvey 4. La razón: No se encontró un tema del núcleo que correspondiera con el nombre %s. Details

Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found

El tema de la cuestión no se pudo convertir al estándar de LimeSurvey 4. La razón: No se encontró un tema del núcleo que correspondiera con el nombre %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 119 120 121 122 123 … 282

Export as