| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please choose the appropriate response for each item: | Por favor, elija la respuesta apropiada para cada entrada: | Details | |
|
Please choose the appropriate response for each item: Por favor, elija la respuesta apropiada para cada entrada:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter a date: | Por favor, introduzca la fecha: | Details | |
| Please number each box in order of preference from 1 to | Por favor, enumere cada recuadro en orden de preferencia desde 1 a | Details | |
|
Please number each box in order of preference from 1 to Por favor, enumere cada recuadro en orden de preferencia desde 1 a
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please submit by %s | Por favor, enviar antes del %s | Details | |
| Please write your answer here: | Por favor, escriba su respuesta aquí: | Details | |
|
Please write your answer here: Por favor, escriba su respuesta aquí:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please write your answer(s) here: | Por favor, escriba su(s) respuesta(s) aquí: | Details | |
|
Please write your answer(s) here: Por favor, escriba su(s) respuesta(s) aquí:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question code: | Códigos de la pregunta: | Details | |
| Quota name | Nombre de cuota | Details | |
| Remaining | Restantes | Details | |
| Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. | Lo sentimos, sus respuestas han excedido el cupo en esta encuesta. | Details | |
|
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. Lo sentimos, sus respuestas han excedido el cupo en esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) | ID de la encuesta %d guardada en %s conteniendo %d grabacion(es). | Details | |
|
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) ID de la encuesta %d guardada en %s conteniendo %d grabacion(es).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s) | La encuesta con ID %d fue guardada en %s conteniendo %d registro/s (%s) | Details | |
|
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s) La encuesta con ID %d fue guardada en %s conteniendo %d registro/s (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template '%s' does already exist. | La plantilla '%s' ya existe. | Details | |
|
Template '%s' does already exist. La plantilla '%s' ya existe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for completing this survey. | Gracias por completar este cuestionario. | Details | |
|
Thank you for completing this survey. Gracias por completar este cuestionario.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. | Los idiomas del archivo de la pregunta importados deben incluir al menos el idioma base de esta encuesta. | Details | |
|
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. Los idiomas del archivo de la pregunta importados deben incluir al menos el idioma base de esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as