Translations < Spanish (Chile) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

← 1 … 92 93 94 95 96 … 107 →

Prio	Original string	Translation	—
	You need to add questions	Debe agregar preguntas	Details
You need to add questions Debe agregar preguntas Debe agregar preguntas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back	Atrás	Details
Back Atrás Atrás You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:101 application/controllers/AdminController.php:106 application/extensions/LimeTopbarWidget/views/topbar.php:19 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:63 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:92 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/back.twig:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't update labels because you are using duplicated codes	No pueden actualizarse las etiquetas porque está utilizando códigos duplicados	Details
Can't update labels because you are using duplicated codes No pueden actualizarse las etiquetas porque está utilizando códigos duplicados No pueden actualizarse las etiquetas porque está utilizando códigos duplicados You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/label_helper.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checked	Marcado	Details
Checked Marcado Marcado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2255 application/models/services/SurveyCondition.php:935 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy failed	Falló la copia	Details
Copy failed Falló la copia Falló la copia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/CopySurveyResources.php:66 application/models/services/FilterImportedResources.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Demo mode only: Uploading files is disabled in this system.	Solo en el modo Demo: La carga de archivos está desactivada en este sistema.	Details
Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. Solo en el modo Demo: La carga de archivos está desactivada en este sistema. Solo en el modo Demo: La carga de archivos está desactivada en este sistema. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:645 application/controllers/admin/Labels.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Demo mode: Uploading templates is disabled.	Modo demo: La subida de plantillas esta deshabilitada	Details
Demo mode: Uploading templates is disabled. Modo demo: La subida de plantillas esta deshabilitada Modo demo: La subida de plantillas esta deshabilitada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:1371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit label set	Modificar conjunto de etiquetas	Details
Edit label set Modificar conjunto de etiquetas Modificar conjunto de etiquetas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Labels.php:181 application/controllers/admin/Labels.php:182 application/models/LabelSet.php:124 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incorrect permissions in your %s folder.	Permisos incorrectos en la carpeta %s	Details
Incorrect permissions in your %s folder. Permisos incorrectos en la carpeta %s Permisos incorrectos en la carpeta %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:660 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1595 application/controllers/admin/Labels.php:60 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:687 application/controllers/admin/Themes.php:1404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Limit	Limite	Details
Limit Limite Limite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/models/Quota.php:100 application/views/quotas/index.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No matching group	No se encontró ese Grupo	Details
No matching group No se encontró ese Grupo No se encontró ese Grupo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:888 application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:963 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No matching survey	No se encontró ese cuestionario.	Details
No matching survey No se encontró ese cuestionario. No se encontró ese cuestionario. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:876 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OK	OK	Details
OK OK OK You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:413 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2592 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:887 application/controllers/admin/Themes.php:405 application/controllers/admin/Tokens.php:1768 application/controllers/admin/Tokens.php:2600 application/controllers/admin/Tokens.php:2604 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:14 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1466 application/helpers/frontend_helper.php:2040 application/models/services/CopySurveyResources.php:68 application/models/services/FilterImportedResources.php:69 application/views/admin/authentication/error.php:6 application/views/admin/error_view.php:5 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:19 application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:112 application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:13 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:93 application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:15 application/views/questionAdministration/modals.twig:139 editor/src/components/feedback/FeedbackPopup.js:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only answer this question if the following conditions are met:	Contestar a esta pregunta sólo si las siguientes condiciones se cumplen:	Details
Only answer this question if the following conditions are met: Contestar a esta pregunta sólo si las siguientes condiciones se cumplen: Contestar a esta pregunta sólo si las siguientes condiciones se cumplen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:481 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose all that apply and provide a comment:	Por favor, elija todas las que correspondan y escriba un comentario:	Details
Please choose all that apply and provide a comment: Por favor, elija todas las que correspondan y escriba un comentario: Por favor, elija todas las que correspondan y escriba un comentario: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:740 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 92 93 94 95 96 … 107 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta