LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (1,577) • Untranslated (519) • Waiting (11) • Fuzzy (4,238) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 106
Prio Original string Translation —
↑ Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. Disculpe, el archivo subido (%s) es más grande que el tamaño de archivo permitido de %s KB. Details

Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB.

Disculpe, el archivo subido (%s) es más grande que el tamaño de archivo permitido de %s KB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This variable name has already been used. Este nombre de variable ya ha sido usado. Details

This variable name has already been used.

Este nombre de variable ya ha sido usado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Value Valor Details

Value

Valor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Question attribute Atributo de la pregunta Details

Question attribute

Atributo de la pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SirCrovax
References:
Priority:
high
More links:
↑ Tip: Consejo: Details

Tip:

Consejo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
high
More links:
↑ Help: Ayuda: Details

Help:

Ayuda:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Default: Predeterminado: Details

Default:

Predeterminado:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SirCrovax
References:
Priority:
high
More links:
↑ Name [ID] Nombre [número de identificación] Details

Name [ID]

Nombre [número de identificación]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This question is mandatory Esta pregunta es de respuesta obligatoria Details

This question is mandatory

Esta pregunta es de respuesta obligatoria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Unable to insert record into survey table Imposible insertar registro en la tabla de la encuesta Details

Unable to insert record into survey table

Imposible insertar registro en la tabla de la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please check the format of your answer. Por favor revise el formato de su respuesta. Details

Please check the format of your answer.

Por favor revise el formato de su respuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Each answer must be between %s and %s Cada respuesta debe estar entre %s y %s Details

Each answer must be between %s and %s

Cada respuesta debe estar entre %s y %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please check at least one item. Por favor seleccione al menos un elemento Details

Please check at least one item.

Por favor seleccione al menos un elemento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ You have completed %s%% of this survey Usted ha completado %s%% de esta encuesta Details

You have completed %s%% of this survey

Usted ha completado %s%% de esta encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Year Año Details

Year

Año
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 106

Export as