Translations < Spanish (Chile) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

← 1 … 43 44 45 46 47 … 106 →

Prio	Original string	Translation	—
	Add participants to survey	Agregar participantes a la encuesta	Details
Add participants to survey Agregar participantes a la encuesta Agregar participantes a la encuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:26 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:63 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participant to survey	Agregar participante a la encuesta	Details
Add participant to survey Agregar participante a la encuesta Agregar participante a la encuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:26 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/models/Participant.php:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant ID	ID del participante	Details
Participant ID ID del participante ID del participante You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:27 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/models/Token.php:94 application/views/admin/participants/massive_actions/_update_results.php:17 application/views/admin/token/massive_actions/_update_results.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date added	Fecha agregada	Details
Date added Fecha agregada Fecha agregada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:27 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/models/ParticipantShare.php:260 application/models/SurveyLink.php:236 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Equals	Igual	Details
Equals Igual Igual You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:27 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:70 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading...	Cargando...	Details
Loading... Cargando... Cargando... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/header.php:62 application/views/layouts/header.php:66 application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:24 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:179 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:118 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:368 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:145 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Processing...	Procesando...	Details
Processing... Procesando... Procesando... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:27 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:88 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:104 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attributes to be created	Atributos a ser creados	Details
Attributes to be created Atributos a ser creados Atributos a ser creados You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:27 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following additional fields were found in your CSV file.	Los siguientes campos adicionales fueron encontrados en su archivo CSV.	Details
The following additional fields were found in your CSV file. Los siguientes campos adicionales fueron encontrados en su archivo CSV. Los siguientes campos adicionales fueron encontrados en su archivo CSV. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:26 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSV field names	Nombres de campos del CSV	Details
CSV field names Nombres de campos del CSV Nombres de campos del CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:27 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only one CSV attribute is mapped with central attribute.	Solo un atributo CSV es mapeado con el atributo central.	Details
Only one CSV attribute is mapped with central attribute. Solo un atributo CSV es mapeado con el atributo central. Solo un atributo CSV es mapeado con el atributo central. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:26 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:925 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have to pair this field with an existing attribute.	Usted tiene que emparejar este campo con un atributo existente.	Details
You have to pair this field with an existing attribute. Usted tiene que emparejar este campo con un atributo existente. Usted tiene que emparejar este campo con un atributo existente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:26 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:924 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload summary	Subir resumen	Details
Upload summary Subir resumen Subir resumen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:27 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:923 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Summary	Resumen	Details
Summary Resumen Resumen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:26 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:922 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:42 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attribute management	Administrador de atributos	Details
Attribute management Administrador de atributos Administrador de atributos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:27 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1449 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 43 44 45 46 47 … 106 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta