Translations < Spanish (Chile) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

← 1 … 41 42 43 44 45 … 106 →

Prio	Original string	Translation	—
	Survey quotas	Cutoas de la encuesta	Details
Survey quotas Cutoas de la encuesta Cutoas de la encuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:89 application/controllers/QuotasController.php:149 application/controllers/QuotasController.php:225 application/controllers/QuotasController.php:337 application/views/quotas/index.php:14 application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New quota	Agregar cuota nueva	Details
New quota Agregar cuota nueva Agregar cuota nueva You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quotas/newquota_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save this, then create another:	Primero guarde esta y luego cree otra	Details
Save this, then create another: Primero guarde esta y luego cree otra Primero guarde esta y luego cree otra You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All answers are already selected in this quota.	Todas las respuestas han sido seleccionadas para esta cuota	Details
All answers are already selected in this quota. Todas las respuestas han sido seleccionadas para esta cuota Todas las respuestas han sido seleccionadas para esta cuota You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select question	Seleccionar pregunta	Details
Select question Seleccionar pregunta Seleccionar pregunta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:26 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/views/quotas/newanswer_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add answer	Agregar respuesta	Details
Add answer Agregar respuesta Agregar respuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:26 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/views/quotas/newanswer_view.php:10 application/views/quotas/newanswererror_view.php:8 application/views/quotas/newanswertwo_view.php:11 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:52 editor/src/components/QuestionTypes/QuestionModes/OptionQuestionEditMode.js:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL	URL	Details
URL URL URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/homepageSettings/index.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Autoload URL	Cargar URL automaticamente	Details
Autoload URL Cargar URL automaticamente Cargar URL automaticamente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Quota.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota action	Acción de la cuota	Details
Quota action Acción de la cuota Acción de la cuota You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Quota.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit quota	Editar cuota	Details
Edit quota Editar cuota Editar cuota You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Quota.php:231 application/views/quotas/editquota_view.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s records with invalid email address removed	%s registros con direcciones de email inválidas eliminados	Details
%s records with invalid email address removed %s registros con direcciones de email inválidas eliminados %s registros con direcciones de email inválidas eliminados You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s records imported	%s registros importados	Details
%s records imported %s registros importados %s registros importados You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:34 application/views/admin/token/ldappost.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s records in CSV	%s registros en CSV	Details
%s records in CSV %s registros en CSV %s registros en CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploaded CSV file successfully	Archivo CSV subido con exito	Details
Uploaded CSV file successfully Archivo CSV subido con exito Archivo CSV subido con exito You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:21 application/views/admin/token/csvimportresult.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CPDB CSV summary	Resumen CPDB CSV	Details
CPDB CSV summary Resumen CPDB CSV Resumen CPDB CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:27 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 41 42 43 44 45 … 106 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta