| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | You may register for this survey if you wish to take part. | Puede inscribirse en este cuestionario si desea participar. | Details |
|
You may register for this survey if you wish to take part. Puede inscribirse en este cuestionario si desea participar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey is anonymous. | Este cuestionario es anónimo. | Details |
|
This survey is anonymous. Este cuestionario es anónimo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. | Escriba el «nombre» que usó para guardar el cuestionario y la contraseña. | Details |
|
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Escriba el «nombre» que usó para guardar el cuestionario y la contraseña.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You can load a survey that you have previously saved from this screen. | Puede recuperar un cuestionario guardado previamente desde esta pantalla. | Details |
|
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Puede recuperar un cuestionario guardado previamente desde esta pantalla.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. | Para permancer anónimo por favor use un pseudónimo como nombre de usuario, y su dirección de mail no es requerida. | Details |
|
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. Para permancer anónimo por favor use un pseudónimo como nombre de usuario, y su dirección de mail no es requerida.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Resume later | Continuar después | Details |
| ↑ | There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. | Hay {NUMBEROFQUESTIONS} preguntas en este cuestionario | Details |
|
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Hay {NUMBEROFQUESTIONS} preguntas en este cuestionario
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error: There are no answers defined for this question. | Error: no hay respuestas definidas para esta pregunta. | Details |
|
Error: There are no answers defined for this question. Error: no hay respuestas definidas para esta pregunta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. | Error: No hay opciones de respuesta para esta pregunta y/o no existen en este lenguaje. | Details |
|
Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. Error: No hay opciones de respuesta para esta pregunta y/o no existen en este lenguaje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. | Arrastre y suelte el pin a la locación deseada. Puede también hacer click derecho en el mapa para moverlo. | Details |
|
Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. Arrastre y suelte el pin a la locación deseada. Puede también hacer click derecho en el mapa para moverlo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error: This question has no answers. | Error: Esta pregunta no tiene respuestas | Details |
|
Error: This question has no answers. Error: Esta pregunta no tiene respuestas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | File name | Nombre de archivo | Details |
| ↑ | Return to survey | Regresar a la encuesta | Details |
| ↑ | Upload your files | Subir sus archivos | Details |
| ↑ | Please enter your comment here | Por favor escriba aquí su comentario | Details |
|
Please enter your comment here Por favor escriba aquí su comentario
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as