Translations < Spanish (Chile) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

← 1 … 37 38 39 40 41 … 106 →

Prio	Original string	Translation	—
	Disabled	Deshabilitado	Details
Disabled Deshabilitado Deshabilitado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:126 application/models/SurveysGroupsettings.php:451 application/views/admin/globalsettings/_security.php:194 application/views/admin/globalsettings/_security.php:205 application/views/admin/globalsettings/_security.php:233 application/views/admin/globalsettings/_security.php:244 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:32 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:171 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:186 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:82 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue?	Suprimir este grupo también suprimirá cualesquiera preguntas y respuestas que contenga. ¿Está usted seguro de que desea continuar?	Details
Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue? Suprimir este grupo también suprimirá cualesquiera preguntas y respuestas que contenga. ¿Está usted seguro de que desea continuar? Suprimir este grupo también suprimirá cualesquiera preguntas y respuestas que contenga. ¿Está usted seguro de que desea continuar? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1117 application/models/QuestionGroup.php:336 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to question group	Ir al grupo	Details
Go to question group Ir al grupo Ir al grupo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/import.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group import is complete.	Se completó la importación de grupos de preguntas.	Details
Question group import is complete. Se completó la importación de grupos de preguntas. Se completó la importación de grupos de preguntas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/import.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Conditions	Condiciones	Details
Conditions Condiciones Condiciones You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:99 editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save question group	Guardar grupo de preguntas	Details
Save question group Guardar grupo de preguntas Guardar grupo de preguntas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Title:	Título:	Details
Title: Título: Título: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:26 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/models/Box.php:60 application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:57 application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: You have to enter a group title for each language.	Error: Debe ingresar un título para el grupo para cada lenguaje.	Details
Error: You have to enter a group title for each language. Error: Debe ingresar un título para el grupo para cada lenguaje. Error: Debe ingresar un título para el grupo para cada lenguaje. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import question group	Importar grupo de preguntas	Details
Import question group Importar grupo de preguntas Importar grupo de preguntas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/import.php:11 application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:13 application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add question group	Agregar grupo de preguntas	Details
Add question group Agregar grupo de preguntas Agregar grupo de preguntas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:20 editor/src/components/QuestionTypeSelector/QuestionTypeSelector.js:229 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insert a new subquestion after this one	Insertar una nueva sub-pregunta despues de esta	Details
Insert a new subquestion after this one Insertar una nueva sub-pregunta despues de esta Insertar una nueva sub-pregunta despues de esta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:27 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/views/admin/survey/Question/subquestionsAndAnswers/_subquestion.twig:133 application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion:	Subpregunta:	Details
Subquestion: Subpregunta: Subpregunta: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/subquestionsAndAnswers/_subquestion.twig:110 application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion	Subpregunta	Details
Subquestion Subpregunta Subpregunta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:51 editor/src/components/QuestionTypes/ArrayQuestion/ArrayColumnsTitles/ArrayColumnsTitles.js:105 editor/src/components/QuestionTypes/MultipleChoice/MultipleChoiceSubquestion.js:144 editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit subquestions	Editar subpreguntas	Details
Edit subquestions Editar subpreguntas Editar subpreguntas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1490 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: You are trying to use duplicate subquestion codes.	Error: has intetado usar un codigo duplicado de una sub-pregunta.	Details
Error: You are trying to use duplicate subquestion codes. Error: has intetado usar un codigo duplicado de una sub-pregunta. Error: has intetado usar un codigo duplicado de una sub-pregunta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 37 38 39 40 41 … 106 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta