LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,292) • Translated (1,577) • Untranslated (530) • Waiting (11) • Fuzzy (4,234) • Warnings (0)
1 … 24 25 26 27 28 … 106
Prio Original string Translation —
Abbreviated question text Texto abreviado de la pregunta Details

Abbreviated question text

Texto abreviado de la pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
Question code Codigo de la pregunta Details

Question code

Codigo de la pregunta
You have to log in to edit this translation.
Headings Encabezados Details

Headings

Encabezados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
Count the number of answered questions in the list equal the first argument Contar el numero de preguntas respondidas en la lista igual al primer argumento Details

Count the number of answered questions in the list equal the first argument

Contar el numero de preguntas respondidas en la lista igual al primer argumento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
Same height for lists Mismo alto para las listas Details

Same height for lists

Mismo alto para las listas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
Timings table could not be created. La tabla de tiempos no pudo ser creada. Details

Timings table could not be created.

La tabla de tiempos no pudo ser creada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
Shared with Compartido con Details

Shared with

Compartido con
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
Next choice Siguiente alternativa Details

Next choice

Siguiente alternativa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
First choice Primera opción Details

First choice

Primera opción
You have to log in to edit this translation.
Show an alert if answers exceeds the number of max answers Mostrar una alerta si las respuestas exeden el máximo permitido Details

Show an alert if answers exceeds the number of max answers

Mostrar una alerta si las respuestas exeden el máximo permitido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
Show javascript alert Mostrar alerta Javascript Details

Show javascript alert

Mostrar alerta Javascript
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
File %s uploaded Archivo %s subido Details

File %s uploaded

Archivo %s subido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
This filename is not allowed to be uploaded. No es posible subir un archivo con este nombre. Details

This filename is not allowed to be uploaded.

No es posible subir un archivo con este nombre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
Click on the following button if you want to Clic en el siguiente botón si desea Details

Click on the following button if you want to

Clic en el siguiente botón si desea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Important instructions Instrucciones importantes Details

Important instructions

Instrucciones importantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 24 25 26 27 28 … 106

Export as