Translations < Spanish (Chile) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

← 1 … 19 20 21 22 23 … 106 →

Prio	Original string	Translation	—
	Only CSV files are allowed.	Solo se permiten archivos CSV	Details
Only CSV files are allowed. Solo se permiten archivos CSV Solo se permiten archivos CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:27 Date added (local): Calculating... Translated by: jrojas Approved by: SirCrovax References: application/controllers/admin/Tokens.php:2356 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text needs to be lowercase.	El texto debe estar en minúscula	Details
Text needs to be lowercase. El texto debe estar en minúscula El texto debe estar en minúscula You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:27 Date added (local): Calculating... Translated by: jcarcamo References: application/core/LSYii_CaseValidator.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text needs to be uppercase.	El texto debe estar en mayúscula	Details
Text needs to be uppercase. El texto debe estar en mayúscula El texto debe estar en mayúscula You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:27 Date added (local): Calculating... Translated by: jcarcamo References: application/core/LSYii_CaseValidator.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose one option.	Por favor seleccione una opción.	Details
Please choose one option. Por favor seleccione una opción. Por favor seleccione una opción. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:27 Date added (local): Calculating... Translated by: jcarcamo References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:86 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:28 application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey text elements	Elementos de texto de la encuesta	Details
Survey text elements Elementos de texto de la encuesta Elementos de texto de la encuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:27 Date added (local): Calculating... Translated by: jrojas References: application/core/LsDefaultDataSets.php:79 application/core/LsDefaultDataSets.php:81 application/models/Survey.php:2550 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mobile	Móvil	Details
Mobile Móvil Móvil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:27 Date added (local): Calculating... Translated by: jrojas References: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Session writable	Sesion grabable	Details
Session writable Sesion grabable Sesion grabable You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:26 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/views/installer/precheck_view.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	As a last step you should clear your browser cache now.	Como último paso deberia limpiar el cache de su navegador ahora.	Details
As a last step you should clear your browser cache now. Como último paso deberia limpiar el cache de su navegador ahora. Como último paso deberia limpiar el cache de su navegador ahora. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:26 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The update is now complete!	La actualización está completa!	Details
The update is now complete! La actualización está completa! La actualización está completa! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:26 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:13 application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To be able to upload images or other content you have to save your survey once first.	Para subir imagenes u otro contenido primero debe guardar su encuesta.	Details
To be able to upload images or other content you have to save your survey once first. Para subir imagenes u otro contenido primero debe guardar su encuesta. Para subir imagenes u otro contenido primero debe guardar su encuesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:26 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/views/admin/survey/newSurveyBrowserMessage.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (Chile)	Español (Chile)	Details
Spanish (Chile) Español (Chile) Español (Chile) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:26 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:940 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start language:	Lenguaje de inicio:	Details
Start language: Lenguaje de inicio: Lenguaje de inicio: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:26 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close editor	Cerrar editor	Details
Close editor Cerrar editor Cerrar editor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:26 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/views/admin/htmleditor/pop_nofields_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	HTML editor	Editor Html	Details
HTML editor Editor Html Editor Html You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:26 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/views/admin/htmleditor/pop_nofields_view.php:4 application/views/admin/htmleditor/pop_nofields_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP PDO driver library	Libreria PHP PDO driver	Details
PHP PDO driver library Libreria PHP PDO driver Libreria PHP PDO driver You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:26 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/views/installer/precheck_view.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 19 20 21 22 23 … 106 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta