| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Show previous... | Mostrar anterior... | Details | |
| Survey does not pass consistency check | El cuestionario no pasó la revisión de consistencia | Details | |
|
Survey does not pass consistency check El cuestionario no pasó la revisión de consistencia
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following problems have been found: | Se han encontrado los siguientes problemas: | Details | |
|
The following problems have been found: Se han encontrado los siguientes problemas:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey cannot be activated until these problems have been resolved. | El cuestionario no podrá ser activado hasta que se hayan resuelto todos los problemas | Details | |
|
The survey cannot be activated until these problems have been resolved. El cuestionario no podrá ser activado hasta que se hayan resuelto todos los problemas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no groups available. | No hay grupos disponibles. | Details | |
|
There are no groups available. No hay grupos disponibles.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. | Hay {NUMBEROFQUESTIONS} preguntas en este cuestionario | Details | |
|
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Hay {NUMBEROFQUESTIONS} preguntas en este cuestionario
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. | Este nombre ya ha sido utilizado para este cuestionario. Debe utilizar un nombre único para guardar. | Details | |
|
This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. Este nombre ya ha sido utilizado para este cuestionario. Debe utilizar un nombre único para guardar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is anonymous. | Este cuestionario es anónimo. | Details | |
|
This survey is anonymous. Este cuestionario es anónimo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Time statistics | Estadísticas de tiempo | Details | |
| To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. | Para permancer anónimo por favor use un pseudónimo como nombre de usuario, y su dirección de mail no es requerida. | Details | |
|
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. Para permancer anónimo por favor use un pseudónimo como nombre de usuario, y su dirección de mail no es requerida.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Total | Total | Details | |
| Total records in survey | Total de elementos en este cuestionario | Details | |
|
Total records in survey Total de elementos en este cuestionario
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. | Escriba el «nombre» que usó para guardar el cuestionario y la contraseña. | Details | |
|
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Escriba el «nombre» que usó para guardar el cuestionario y la contraseña.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View response ID %d | Ver Respuesta ID %d | Details | |
| View response details | Ver detalle de la respuesta | Details | |
Export as